donateとmake a donationの違いってなんですか？ 両方寄付するじゃないんですか？

donateとmake a donationの違いってなんですか？
両方寄付するじゃないんですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： KeiAran 回答日時： 2021/04/29 15:39

動詞一語で端的に表す場合と、

make などを使って名詞形と組み合わせて使う場合ですが、意味は全く同じですが、
語数が多くなると、当たりが柔らかく、日常会話に向いていると観察されています。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2021/05/02 20:50

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/04/29 15:25

両方寄付するですね。

このような言い方をする動詞は他にもたくさんありますよ。

Correct と Make a correction
Suggest と Make a suggestion
Recommend と Make a recommendation
Reserve と Make a reservation

というように、英語では「～をする」のを Make と名詞の組み合わせで使うことが多いです。

No.2 回答者： ジャンボマックスmk-2SR 回答日時： 2021/04/29 15:25

同じ意味ですがmake a donationのほうはdonationの後ろに前置詞（to ofなど）が付きます。

No.1 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2021/04/29 15:21

同じです。

日本語も、もｔもとは名詞の『寄付』に『する』をつけて同志にしています。
それと同じ感じです。
もっと言うなら、『donate』は自動詞ではなく他動詞としても使え、目的語を従えて『ｘｘを寄付する』と言う具合に、お金だけじゃなく、何か物なんかを寄付するという使い方もできます。