TOEIC公式問題集7に記載の英文で質問があります。 Please refrain from eat

TOEIC公式問題集7に記載の英文で質問があります。
Please refrain from eating in the classroom, and keep drinks away from the computers.They were a generous donation, and we'd like to have the computers for future classes.

ここにあるThey were a generous donationの部分なのですが、なぜ主語がTheyで複数なのにdonationは単数なのでしょうか？
They were generous donations.ではダメなのでしょうか？

どなたかお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2023/01/19 08:31

一見おかしいように見えることもありますが、複数のものが一つのものを構成していることは、実は普通にあることです。

They are my family. とか
Those players are a good team. など

ご質問の例では、１回の寄付で複数台のPCが寄贈されたから、そういう表現になっているのだと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
とてもしっくりきました。

お礼日時：2023/01/20 05:04

No.4 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/19 10:20

他の回答者のおっしゃる通りですが、

"are a"
を検索してみれば、いくらでも
[複数名詞] are a [単数名詞].
という用例が出てきます。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/01/19 08:24

主語が複数の場合その補語は複数でなければならない、という文法はありません。

ご質問の英文ですが、可算名詞のdonation に単数を示すaがついているので「教室にあるパソコン全部は一度の寄付で備えられたもの」ということがわかります。複数回の寄付で備えられたのであれば donations として何ら問題ありません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2023/01/20 05:02

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2023/01/19 07:32

不可算名詞（寄付）