エアメールの宛名について。

オランダにいる子どもの友達にカードを送ります。
相手は現在６才の男の子です。
宛名の「様」にあたる部分はどのように記せばいいのか教えてください。
さすがに「Ｍｒ」は無理ですよね・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： gunta 回答日時： 2005/02/23 23:49

オランダ語で子供への手紙の宛名に敬称はいりません。

ただ名前を呼び捨てで書けばいいです。

大人から子供へ、という状況だけでなく、友達や同僚同士でも普通敬称はつけません。敬称はあくまで「敬」称であって、日本語のような「君」や「ちゃん」などに相当するものはありません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2005/02/24 07:29

No.3 回答者： yellow-duck555 回答日時： 2005/02/24 06:16

No.2 の者です。

たびたびすみません。

誤　：　＜名・性＞
　　　　　　↓
正　：　＜名・姓＞

変換ミスでした。申し訳ありません

No.2 回答者： yellow-duck555 回答日時： 2005/02/24 06:13

子供宛の郵便の場合、宛名に敬称は必要ないようです。

勿論、大人と同じ敬称を付けてもＯＫなようですが、6歳の子供宛だと真面目にではなく「ジョーク」感覚で・・・という感じだそうです。

敬称なし、＜名・性＞　の順でお書きになって大丈夫だと思います。