薬「大人 1回4錠宛」とは

ある薬の外箱にも中の紙の説明書にも「1回　4錠宛」と書いてあります。迄（まで）の誤字でしょうか。「4錠まで」なら１～4錠の範囲で適当に飲んでいいということでしょうが、それともっ他に「宛」の意味があるのでしょうか。

No.3 回答者： ほい3 回答日時： 2024/07/16 07:20

中国製でしょうか？

誤訳のままの販売商品では、品質も心配です。

メーカーや、品名で検索が先でしょう。
検索になかったり、レビューが悪いなら、捨てましょう。

No.2 回答者： zongai 回答日時： 2024/07/16 07:20

漢字の読みで「宛」は「ずつ」と読みます。

これで意味が通りますよね。

この回答へのお礼

漢和辞典で最初に調べたら、最後のほうにそう出ていました。
でも「ずつ」なら「宛」なんて不要で、「1回　4錠」で事足りますね。

お礼日時：2024/07/16 07:23

No.1 回答者： fine_day 回答日時： 2024/07/16 07:19

「４個ずつ」の意味だと思います。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/kanji/%E5%AE%9B/

「１錠宛増量」などと書かれているのを見ますが、「４錠宛」だけだとわかりにくいですね。