No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは、
paireはよく "une paire de chaussure"のように一足といったかたちで使われます。それ自体の意味は”つがい、対”といったところです。この単語には、残念ながら”心地よい”という意味はありません。
”心地よい”という意味を持っているものは、agreableという単語があります。
paireに似たつづりの"plaisant"は確かに辞書には”快適な”という意味がありますが、フランスで”心地よい”という意味でよく使われるのはどちらかというとagreableです。plaisantの意味としては、”おもしろい”です。ちなみに、”いたずら”という意のplaisantrieという単語があります。ですから、plaisantという意はどちらかというと”ふざけたおもしろさ”と理解しておいたほうがいいかもしれません。
No.3
- 回答日時:
すみません。
打ち間違えました。(誤)思いますす。
(正)思います。
ではついでに…
心地よいの意味には
agreable(一個目のeにはアクサンテギュ)や
confortable
等があります。
No.2
- 回答日時:
発音から、それは打ち間違いでしょうか?
心地よいはplaisantでplaireの現在分詞だと思いますす。
plaireは英語では to pleaseの意味で、好かれる等の意味です。
paire(ペール又はペーハ)は偶数の、や、1対という意味でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- フランス語 フランス語 2 2023/02/08 18:13
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- フランス語 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカ 2 2022/09/25 21:53
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
十二神将の真言
-
love you の使い方を教えてくだ...
-
「bis」って何語で、何という意...
-
音楽用語を教えてください
-
名前の後につくSの意味
-
名前「穂積」さんの意味って?
-
フランス語の時計の表現について
-
けいおん2期の4話で寝るとき...
-
ロシア語の
-
サイゼリヤの意味を教えて下さい
-
BLのカップリングについて・・・
-
RはR^2の部分空間とみなせるが...
-
響きがいい、素敵なフランス語...
-
「月の雫」をドイツ語やフラン...
-
男子の心理 嫌いじゃないよって...
-
契約書の中の文言で、「次の各...
-
数学の「満たす」ってどういう...
-
「輩(やから)」ってどういう...
-
「採り上げる」と「取り上げる...
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名前の後につくSの意味
-
love you の使い方を教えてくだ...
-
「bis」って何語で、何という意...
-
フランス語にて、 Les vingt-ci...
-
音楽用語を教えてください
-
十二神将の真言
-
「ルモン」とは?
-
アラカルトの意味を教えてくだ...
-
フランス語のスペル
-
オランダ人の名前で名前と苗字...
-
漣と言う孫が居ます。漣の名前...
-
名前「穂積」さんの意味って?
-
/* 文字 */ 意味 css html
-
けいおん2期の4話で寝るとき...
-
このフランス語の意味教えてく...
-
phaosとはどういう意味ですか?
-
モナ・リザの「モナ」
-
「○○(人の名前)クオリティ」...
-
浜崎あゆみさんの「Voyag...
-
機長は切腹すべきでしょうか
おすすめ情報