ずっと欲しかったものが買えて嬉しいです。 この文を英語にするとき、 「ずっと欲しかった物が買えて」は

ずっと欲しかったものが買えて嬉しいです。　
この文を英語にするとき、

「ずっと欲しかった物が買えて」は過去形にしますか？
また、「(今)嬉しいです」I’m glad で「(前に)嬉しかった」だとI was gladになるのですか？

お願いしますm(_ _)m

No.2 ベストアンサー 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/10/06 16:19

すでに買ったのですね。

では「買った」を過去形にして「ずっと欲しかった」を買う直前までの過去完了形にするほうがよいです。
I'm happy that I was able to buy what I'd always wanted.

この回答へのお礼

参考になります、
ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/06 16:21

No.1 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/10/06 16:14

I'm glad to buy what I've always wanted.

嬉しいのは「今」なので I'm glad と現在形にします。欲しかったのは「買う直前まで過去から今までずっと」だったので現在完了形にします。

この回答へのお礼

なるほど！ありがとうございます！

お礼日時：2021/10/06 16:20