英訳をお願いします。 無事に卒業し、福岡に帰ってくることができて本当に良かったです。 よろしくお願い

英訳をお願いします。

無事に卒業し、福岡に帰ってくることができて本当に良かったです。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/10/18 21:29

誰が無事にどこを卒業したのでしょうか？

本日の過去の質問から推察し「あなた」と「大学」考えて、

I am glad that you had graduated from university and came back to Fukuoka.

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2021/10/18 20:46

I'm so glad that you had graduated and were able to come back to

ka.