和文における約物 • (ビュレット)と ◦ (白ビュレット)の使い分け方について、詳しい方、お教えい

和文における約物 • (ビュレット)と ◦ (白ビュレット)の使い分け方について、詳しい方、お教えいただけないでしょうか。

何卒 よろしくお願い申し上げます。

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2021/12/26 13:19

ビュレットと白ビュレット使い分けについて、オーソライズされた基準・規範はとくにないと思います。

自然科学系の専門書や学会論文などで、特に編集者が記述スタイルを指定している場合は、それに従うことになります。
それ以外は個人の意向（好み）でしょうか。同一文書内で両方を使い分けたとして、その意図が説明なしで通じるかどうかは不明です。

-------------

日本エディタースクール編 『標準編集必携（第2版）』と『標準校正必携（第8版）』には、約物・記号・符号（非漢字）の一覧がありますが、使い方・使い分け方には触れていません。

記述記号（区切り記号）　抜粋
　・　中黒，中点，中ポツ

しるし物・記号　抜粋
　 •　ビュレット，項目印　（注）
　◦　白ビュレット，白項目印　（注）
　○　白丸，丸印
　●　黒丸
　◎　二重丸
　⦿　丸中黒　（注）
　◉　蛇の目　（注）

（引用注）
　　JIS X 0208に存在しない、JIS X 0213で追加された記号。
　　環境依存文字であり、正しく表示されない場合があります。

-------------

小学館辞典編集部編『句読点、記号・符号活用辞典。』では、下記のような説明があります。
（入力方法、文字コード、用例は省略）

　 •　ビュレット（英 bullet）
　　　ブリット／ブレット／行頭記号／黒丸／黒点
　　　目じるしとして箇条書きの各条、見出しなどの頭に付ける。
　　　中黒より大きい黒点だが、ワープロ文書などでは中黒で代用されることが多い。

　◦　白ビュレット
　　　[1] 目じるしとして箇条書きの各条、見出しなどの頭に付ける。
　　　[2] 国語辞典の見出しで、活用語の語幹と語尾のくぎりめの表示などに使われる。
　　　[3] 台湾で、中国語文の句点として用いられる。文の終わりに打つ符号。
　
（引用注）
　白ビュレットの用例として、『大辞泉』の下記の見出し語を挙げています。
　　つまら◦ない【詰（ま）らない】
　　https://kotobank.jp/word/%E8%A9%B0%E3%82%89%E3%8 …

　『大辞林』も同様の使い方です。
　　凡例抜粋：活用する連語および慣用句で、活用する部分が語幹・語尾の区別のできないものは、活用語の上に「◦」を入れて示した。
　『広辞苑』は全角ダーシ「‐」を使っています。

-------------

理数系の論文記述などに用いられる組版システム（ＴeＸ、ＬａＴeＸ）でも、ビュレット／白ビュレットを書き分けることは可能です。本来の用途は「二項演算子」ですが。

　\bullet　　ビュレット
　\circ　　　白ビュレット
　\bigcirc　　白丸

https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Displaying_ …

No.3 回答者： 1311tobi 回答日時： 2021/12/25 18:26

こういう問題に関しては「真魚さん」という常連回答者が圧倒的に詳しいのですが、コメントがないようなので、よくわかっていない当方がコメントします。

　欧米では、記号の使い方を決めた「正書法」がかなり確立されていますが、日本語の場合は、そういう決まりがほとんどないはずです。
「ビュレット」は、そもそも日本語ではあまり使われない記号なので、使い方のルールはほとんどないのでは。
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%A5 …
　↑のなかで、よく目にするのは、〈箇条書きの一項目を示す印として箇条書き項目の先頭に置く。中黒で代用されることもある〉でしょうが、これもナカグロ（もしくは●）が使われることが圧倒的に多いと思います。
　印刷物の場合は、ちょっと気の利く編集者は、●では大きすぎるので、小さいものにすることがあります。そこで「ビュレット」という言葉を使って通じるか否かは知りません。

　記号の使い方に関するルールとして広く知られているのは「くぎり符号の使ひ方〔句読法〕（案）」でしょうか。これは昭和21（1946）年のものです。こんな昔のものがいまでも引用されるということは、それだけ日本語の記号に関するルールが未整備なことを示しています。
http://nifongo.style.coocan.jp/kugiri.html

　当然、この資料にも「ビュレット」の話は出てきません。
　個人的には、↑に書いたように、箇条書き項目の先頭に置くぐらいしか使い方を思いつきません。見出しの先頭もありでしょうか。
「白ビュレット」の使い方は……ちょっと思いつきません。

No.2 回答者： sunsowl 回答日時： 2021/12/25 14:22

特にない

文脈の中でルール決めをすればいいと思います
例えば、「重要なこと＝●」「そうでもないこと＝○」というような感じですね

No.1 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/12/24 16:32

特に使い分けはないでしょう。

個人の好みや、その時の気分次第で使いたいほうを使えば良いです。