ニューカマーという言葉がオカマという意味として捉えられるようになったのは、いつからでしょうか？また、

ニューカマーという言葉がオカマという意味として捉えられるようになったのは、いつからでしょうか？また、なぜそうなったのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： lon_donburi_dge 回答日時： 2022/01/11 20:42

ニューハーフは、40年ほど前に生まれた日本語。

一説ではサザンの桑田佳祐が「ベティのマヨネーズ」というパブを営む
ベティと対談した時、「ベティはどこのハーフ」「男と女のハーフよ」
「じゃあニューハーフだね」と言ったことに由来していると言われている。

No.1 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2022/01/11 00:06

ニューカマーは「新人」。

おかまは「ニューハーフ」やけど。ニューカマーは50年前でも使われています。ニューハーフは、この10年ほどで生まれた日本語で、英語ではトランスです。