No.2ベストアンサー
- 回答日時:
それは無理。
まず代名詞は修飾できない。
英語でも beautiful you とは言えない。
同格というか、非制限的用法の関係節を使えばなんとかなるが、形容詞は修飾する対象に合わせて性と数を変化させなければならない。
したがって、無理。
ちなみに
Vous êtes jolie.
これは jolie が女性形。
No.3
- 回答日時:
名詞を並べて表現することはできますね。
例えば、Vous, la beauté
これは vous = la beauté (あなたは美しさだ)というのが直接の意味です。
この場合 beauté (美しさ)という名詞自体は女性名詞ですが vous は男女どちらも指すことが出来ます。あるいは、
La beauté, c'est vous.
これも男女どちらを指しても使えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語?わかる方、教えてください。 昔のCHANELの香水のCMですが、 このCMで表現されてい 1 2023/02/21 19:35
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 今の時代は女の子や若い女性は女性言葉は昔と比べて使う人は少なくなったんでしょうか?使わなくなっている 4 2022/10/15 20:53
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 中国語 中国語に翻訳。 2 2023/07/16 19:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男性が好きな人でオナニーする...
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
生とゴムの違い
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
28才OLです、マスターベー...
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
エロくなってきた妻
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
女性はマンコ舐めてほしいんで...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
男の人が勃ってるときって、頭...
-
彼女はみんな彼氏にクンニをし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生とゴムの違い
-
男性に質問:彼女をオカズにし...
-
女性はマンコ舐めてほしいんで...
-
男性が好きな人でオナニーする...
-
息子と性的関係になり抜け出せない
-
処女とエッチして 相手の男性が...
-
エロくなってきた妻
-
処女を抱いた男性へ質問です
-
28才OLです、マスターベー...
-
男性に質問です! 男性は女性の...
-
男性側はセックスでの挿入時、...
-
昨日の晩にスゴくいやらしい体...
-
付き合えそうな女性との行為…想...
-
入れられてる側は(女性側)どん...
-
処女のとき、何回目のHで挿入...
-
男性は好きな女性なら挿入行為...
-
職場の女性社員を見て妄想する...
-
セフレの女性が離れていきそうな時
-
私はちんこが好きです。 凄く下...
-
男の人が勃ってるときって、頭...
おすすめ情報