No.3ベストアンサー
- 回答日時:
はい、attending であっていると思います。
The Britannica Dictionary に次のような例文が
あります。
the play と単独で使われていることからも
素直に「芝居」と考えるのがいいと思います。
>How many people attended the baseball game?
https://www.britannica.com/dictionary/attend
訳文はNo.1さんのものがいいでしょう。
こちらの質問ですが、
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12904287.html
their children は them
the park は there となっているのを考えれば、
"few" は形容詞ではなく、代名詞で
parents の省略はないと思います。
>━━[代]〔複数扱い〕
>〔否定的に〕少数しかいない人,わずかしかないもの
>Very few have seen it.
>それを見た者はほとんどいない
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/few/#ej-31176
No.2
- 回答日時:
たぶん(C)で合っていると思います。
直訳すると「今夜の公演に参加した人たちは、昨夜よりはるかに多かった」みたいになると思います。
さらにわかりやすくするなら、No.1の方が使っておられるように「参加した人たち」を「観客」として、「今夜の公演の観客は・・」方法もあると思います。
playは「遊び」に限らず、演劇、芝居、試合などの訳が考えられますが、一応「公演」としました。ただし、前後の文によるので、断定はできません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
実人数と延べ人数
-
SQLローダーCSV取込で、囲み文...
-
単一グループのグループ関数で...
-
AccessのSQL文で1件のみヒット...
-
ファイルの漢数字の順番につい...
-
select文の実行結果に空白行を...
-
SELECT FOR UPDATE で該当レコ...
-
トランザクションログを出力せ...
-
2つの列が同じ値の行を取得するSQL
-
【PL/SQL】FROM区に変数を使う方法
-
アクセスのレポートでレコード...
-
テーブルの最後(最新)のレコー...
-
SQL*Loader Append
-
where句中のtrim関数について
-
int型フィールドにnullを登録で...
-
レコードの更新履歴について
-
「数字で始まらない」ものを抽...
-
データ
-
osqleditについて
-
SQLで曜日のソートを月火水木金...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
実人数と延べ人数
-
I’ll miss ya に対する1番違和...
-
この穴埋め問題について The nu...
-
海外送金について この英文は...
-
SQLローダーCSV取込で、囲み文...
-
ファイルの漢数字の順番につい...
-
【PL/SQL】FROM区に変数を使う方法
-
select文の実行結果に空白行を...
-
テーブルの最後(最新)のレコー...
-
単一グループのグループ関数で...
-
where句中のtrim関数について
-
SQL*Loader Append
-
並べ替えについて
-
SELECT FOR UPDATE で該当レコ...
-
group byの並び順を変えるだけ...
-
AccessのSQL文で1件のみヒット...
-
アクセスのレポートでレコード...
-
int型フィールドにnullを登録で...
-
トランザクションログを出力せ...
-
count関数の値をwhere句で使用...
おすすめ情報