A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
#5ですが若干修正。
×
「妻の手作りの料理は絶品で、妻の愛情を(a.感じさせる b.感じられる)一品だ」
〇
「妻の手作り料理は絶品で、その上、深い愛情が感じられる一品だ」
No.5
- 回答日時:
1.「昨日、王さんは私の家まで送ってくれました」
:
間違いではありませんが、極めて不自然な文であり、普通の日本人は使わない表現。
理由は、「昨日、王さんは家まで送ってくれました」と言えば、「家=私の家」であることが明白だからです。
わざわざ「私の家」という必要がありません。
「昨日、王さんは私を家まで送ってくれました」と言うのが、日本語として自然な表現です。
2.「妻の手作りの料理は、妻の愛情を(a.感じさせる b.感じられる)絶品だ」
:
「絶品」の使い方が間違っています。
「絶品」とは「極めてすぐれた品物」という意味。
「妻の手作りの料理は絶品だ」
のように使います。
原文は、
「妻の愛情を(a.感じさせる b.感じられる)極めてすぐれた品物だ」
という構文になりますが、これは、
「愛情を(a.感じさせる b.感じられる)からすぐれた料理だ」
という意味になってしまうため不自然な表現です。
正しくは、
「すぐれた料理であり、同時に愛情を(a.感じさせる b.感じられる)料理でもある」
という意味にするのが自然であり、そのために、
「妻の手作りの料理は絶品で、妻の愛情を(a.感じさせる b.感じられる)一品だ」
のように表現します。
この場合、a , b どちらでも構いません。
No.4
- 回答日時:
「の」でも誤りではありませんが意味が異なります。
「私を」は「送った」対象を表していますが、「私の」は家との関係の表現になります。
妻の愛情【が】 b.感じられる)絶品だ
です。「を」の場合はどちらとも言えない曖昧な問題です。■
No.3
- 回答日時:
間違いではありません。
ただちょっとだけ意味が変わります。
私(を)家まで……誰の家なんだろう。お友達の家か親戚の家なのかは不明です。前後の文章から読み取る必要があります。
私(の)家まで……”私” の家に送ってくれた。
・・・
a.感じさせる
b.感じられる
…どちらでも良い。
ただこれもちょっと意味が変わってきます。
愛情を(感じさせる)絶品……しばらく感じることがなかったことが前提の文章。
愛情を(感じられる)絶品……いつも感じている日常的な文章。
本当に ”ちょっと” だけ ”微妙” に意味が違ってきます。
正しい状況を伝える必要がある場合は、話の前後まで考慮する必要があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分の妻や彼女が元ソープ嬢だ...
-
妊娠中の妻が家事を怠ります。 ...
-
日常会話の中で元妻の話をする...
-
これは俺が悪いの? 先日妻の持...
-
妻の実母が苦手です。今後の付...
-
結婚10年以上で妻とのセックス...
-
妻の過去の男性経験について
-
家族としてしか妻を見られない
-
還暦過ぎの性行為の難題です
-
妻の自撮り写真及び自慰行為に...
-
妻との営みのときに、体位をバ...
-
妻が治療中でも浮気する人って...
-
妻がやってくれない
-
『妻にセフレがいるか?』思い...
-
嫁を抱けなくなった男の末路 み...
-
毎日誘ってくる妻と月に2回誘っ...
-
妻の浮気?同僚男性とのLINE 長...
-
妻にキスマークを付ける夫の心...
-
妻が一番大事ってことでしょうか?
-
妻と実母、どちらを選びますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
妻の過去の男性経験について
-
妻との営みのときに、体位をバ...
-
これは俺が悪いの? 先日妻の持...
-
自分の妻や彼女が元ソープ嬢だ...
-
還暦過ぎの性行為の難題です
-
結婚10年以上で妻とのセックス...
-
妊娠中の妻が家事を怠ります。 ...
-
日常会話の中で元妻の話をする...
-
妻の実母が苦手です。今後の付...
-
家族としてしか妻を見られない
-
妻がやってくれない
-
『妻にセフレがいるか?』思い...
-
妻の自撮り写真及び自慰行為に...
-
妻が手抜き料理ばかり食卓に並...
-
嫁を抱けなくなった男の末路 み...
-
妻の自慰行為を見守りカメラで...
-
毎日誘ってくる妻と月に2回誘っ...
-
妻が一番大事ってことでしょうか?
-
妻の浮気?同僚男性とのLINE 長...
-
妻が治療中でも浮気する人って...
おすすめ情報