ノーゲームノーライフゼロの シュヴィ（シュヴィルツァー）の名前は何語で どのような意味を持ちますか？

ノーゲームノーライフゼロの
シュヴィ（シュヴィルツァー）の名前は何語で
どのような意味を持ちますか？
その言語の表記も教えてほしいです！

No.1 ベストアンサー 回答者： hiroko771 回答日時： 2022/06/21 19:10

(ノゲノラ wikiより。

※後段大幅加筆修正)
https://w.wiki/5KYh
⇒ 「シュヴィ」と言う名は、彼女自身が提案した『シュヴァルツァー』と言う名を「リク」が改めたもの。シュヴァルツァー "Schwarzer" とは、ドイツ語で「黒い男」を意味し、形容詞 "schwarz" (シュヴァルツ・黒い)を名詞化した造語で有るが、同じ読みとなる比較級の "schwärzer" とはスペルも違う。(aの上に点2つ[ウムラウト Umlaut]が付く)

■schwarz - ウィクショナリー日本語版
https://ja.wiktionary.org/wiki/schwarz
[意味]
1. 黒い、黒っぽい
2. 凶、不吉な、不幸な、厄・災厄の
3. 不正な、裏の

ちなみに、本来の名詞は、形容詞と同じ "schwarz" で有り、
https://ja.wiktionary.org/wiki/Schwarz
(広い意味で)「人」を意味する "-er" は、ドイツ語や英語などに
多く見られる「接尾辞」手法の1つでは有るが、ドイツ語に
”Schwarzer” と言う名詞は、現時点では存在していない。
https://ja.wiktionary.org/wiki/-er

[補足]
「シュヴィ」の性別は「女」なのに「黒い"男"を意味する」と
解釈されてる部分だけ謎。 見た目は違うし、裏設定??
中身「機械」だから、そう言う解釈なのかもだけど･･･
http://ngnl.jp/character/shuvi/

この回答へのお礼

教えて頂き有難うございました！

お礼日時：2022/06/22 15:34