A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
以下、入谷仙介著「唐詩名作選」200、201頁。
と田中克己訳「天遊の詩人、李白」168,169頁より。図書館に李白の詩の本がたくさんあります。いろいろ読んで、確認してください。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは、李白の詩、「玉階怨」です。昔、女官がたくさんいて、夜、君主の愛を受けたくて、君主が来るのを待っていました。だけど、いつまで待っても、君主は来ないので、悲しい気持ちになったのです。
読み方。玉階白露を生じ、夜久しく羅襪を侵す
(ぎょくかいにはくろをしょうじ、よるひさしゅうしてらべつをおかす)
意味、玉のきざはしには白露がおり、夜がふけるとうすものの靴下をうるおす)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- その他(言語学・言語) 団子の語源は中国語の蛋糕(ダンガオ)ではないでしょうか? 3 2023/04/15 18:37
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
誰かこのメールの文章を訳して...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
『オッパが体調崩すことの方が...
-
日本語で「無いよ~」と言うの...
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
谷川俊太郎って
-
台湾の戸籍に記載されている内容
-
말해줘요はなんて意味ですか?
-
自引き出来なくてごめんね って...
-
中国の住所を英語に翻訳ができ...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
E メールのEって何ですか??
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
Twitter Googleからの日本語に...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
急いでます!中国語がわかる方...
-
中国語で…
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
韓国語で「私のことを考えて狂...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
谷川俊太郎って
-
和訳の課題をもしGoogle翻訳で...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
E メールのEって何ですか??
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
スマートウォッチを買ったので...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
「あなたがいることで何度も助...
おすすめ情報