ハングルに翻訳お願いします。 ○○お姉さん、お誕生日おめでとう！！これは私からのプレゼントです。ON

ハングルに翻訳お願いします。


○○お姉さん、お誕生日おめでとう！！これは私からのプレゼントです。ONEOKROCKの2017年、今年のライブのグッズです。前に○○ちゃんがONEOKROCKのグッズを付けているのを見たのでプレゼントしました♥︎ぜひ使ってください！SNSに認証ショットをアップしてくれたら嬉しいな〜



お誕生日おめでとう！○○お姉さん！これは私からの誕生日プレゼントです！ぜひ使ってね^ ^SNSに認証ショットをアップしてくれたら嬉しいな〜〜

No.1 回答者： 永田和輝 回答日時： 2017/10/01 17:50

○○ older sister, happy birthday! ! This is a present from me. It is ONEOKROCK's 2017 live goods this year. I saw that ○○ had attached goods of ONEOKROCK before, please give it to me ♥ ︎ Please use it! I would be happy if you bring up the authentication shot to SNS ~

Happy Birthday! ○○ older sister! This is my birthday gift! Please do use it ^ ^ I'm happy if you upload an authentication shot to SNS ~ ~

No.2 回答者： ほまれ。 回答日時： 2017/10/02 00:49

ネットの翻訳で打ったんで完璧かは分からないですけど多分…大丈夫かと…。

笑

한글로 번역 부탁합니다. 00언니(누나), 생일 축하합니다!! 이것은 나에게서의 선물입니다. ONEOKROCK의 2017년, 올해의 라이브 상품입니다. 앞에 00지은이 ONEOKROCK의 상품을 붙이고 있는 것을 보았으므로 선물했습니다?? 꼭 사용해 주세요! SNS에 인증 숏을 업해 주면 기쁘구나 ∼ 생일 축하합니다! 00언니(누나)! 이것은 나에게서의 생일 선물입니다! 꼭 사용해 ^^SNS에 인증 숏을 업해 주면 기쁘구나 ∼∼