A 回答 (8件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
この人は日本で(は)あまり知られていませんが、
中国で(は)とても人気があります。
この人は日本ではあまり知られていませんが、
中国人に(は)とても人気があります。
No.4
- 回答日時:
「中国でとても人気があります」が慣用的です。
「この人は中国にとても人気があります」はあまり使うことはないです。「中国人に人気があります」なら使います。
もう、そういう慣用だからとしか言えません。
勿論「中国は日本への憧れがある」のように、国である中国を人のように扱う表現もあります。ですが、「この人は人気がある」という話なので、場所として扱って「中国で」となっているのだと思います。
No.5
- 回答日時:
「この人は中国でとても人気があります」
こちらが正しく、自然な日本語です。
「...に」を使うとしたら、
「この人は中国の若い人たちによく知られています」
といった文になります。
「中国の若い人たちにとても人気があります」
これでもいいのですが、それだったら
「中国の若い人たちのあいだでとても人気があります」
のほうがいいと思います。
No.6
- 回答日時:
んーと、どこで使うかによって変わります。
「この人は中国でとても人気があります」
「この人は中国にとても人気があります」
を
「この人は中国人でとても人気があります」
「この人は中国人にとても人気があります」
に置き換えて考えてみましょう。
……使い方が見えてきたと思います。
いかがでしょう。
No.8
- 回答日時:
どちらが自然か?。
と言われれば、どちらも違和感あり(不自然?極まりなし)。
>この人は中国でとても人気があります
この人は中国で「は」とても人気があります。
これで日本語として違和感なく受け取れます、以降の、とても人気・・・
が別の内容であれば、このままでも違和感を生じない場合はあります。
>この人は中国にとても人気があります
このままでは、とても聞けたものではありません。
文法の問題以前の表現能力?の問題?。
>とても人気があります
この部分が異なる内容なら、あり得るのかも?。
例 中国にとても詳しいです、ただし現実に使用する場合は中国の何について?なのかが必要になります
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ中国では日本のAV女優さん...
-
中国の携帯電話にかける
-
水の硬度の単位 mmol/L ⇔ mg...
-
日本の炊飯器は中国で使えるの?
-
知恵袋に狂暴なネトウヨがいる...
-
海外への修学旅行 賛成?反対?
-
韓国旅行の良さ。
-
中国住所の英語表記
-
一十百千万・・・百兆千兆の次...
-
ユースホステルについて
-
上海蟹って???
-
「へと」と 「へ」との違い
-
あなたが総理大臣だったら北朝...
-
上海の上海蟹のおいしい店(少...
-
今日中国人と喋ったんですが、...
-
「ペヤングソース焼きそば」の...
-
敵の懐に入り仲良くしながら討...
-
これはないだろうと思った食物...
-
国を憎んで人を憎まず・・・皆...
-
LAVIE A23 というNECのパソコン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ中国では日本のAV女優さん...
-
「へと」と 「へ」との違い
-
一十百千万・・・百兆千兆の次...
-
中国住所の英語表記
-
中国人がテーブルに食べかすを...
-
今日中国人と喋ったんですが、...
-
中国の携帯電話にかける
-
中国産鰻って、危険? 安いけど
-
高身長でイケメンなのに、40越...
-
なぜ中華料理は辛子なんでしょう?
-
日本の炊飯器は中国で使えるの?
-
上海行きの航空機の席
-
InstagramのIDをピンイン語にし...
-
中国にノートパソコンを何台ま...
-
日本から中国へのエアメールの...
-
日本人が韓国に住む場合のメリ...
-
中国スマホは使っても大丈夫で...
-
水の硬度の単位 mmol/L ⇔ mg...
-
低レベルな人種
-
チョウ・チャン を漢字で書きた...
おすすめ情報
皆さんのおかげで、やっとわかりました、すごく感謝します