No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「feel」は日本語では「感じる、思う」なので「どのように」「何を」として「how」でも「what」でもいいように思うかもしれませんが、英語では「どのように感じるか」とするのが普通です。
「感じる、思う」 は たしかに「どのように」と「何を」を 2種類 ありますね。
たとえば、 「不安を感じる」や「なにか得体のしない殺気を感じる」 ような場合は what でもいいような気がするのですが、英語では、このような場合も含めhow で表現する? それとも 英語では表現できない のどちらになりますか?
因みに what だと文法誤りではないが、通常、そのような表現はしないという解釈でよいですか?
この文章では、「how」 が適正であることは理解できました。
ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
たとえば, 長文をおくったあとに
I'm sorry for ranting but this is how I feel
といたり、叶わないけど、すきなひとに告白して、
I just wanted you to know how I am feeling
といったとするね
I reckon と言ってるのにwhat はへんです。心の中の悩みとか、躊躇が
ぼやとしていて、clear な感じじゃないはずだから。
what にすると、印象がちがいます。
ごめんなさい。日本語にすることはできません
I reckon と言った時点で、そのあとに続く内容はもっと明確で具体的なものが想像できていないとおかしいということですかねぇ?
I reckon の 時 how と覚えておけ! って解釈でよいでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
the only, the first, the very...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
Each of themとAll of themの違...
-
they was, we wasについて
-
「Put your pajamas on」どうし...
-
認知統語論
-
If you like grapes, I'll get ...
-
SyntaxとGrammar
-
文型を教えて下さい。
-
take kiss meってどういう意味...
-
代名詞が文末にくることができ...
-
英語の勉強について相談?なの...
-
have(持っている)を、進行形に...
-
分離不定詞について
-
the first 名詞? a first 名...
-
『~としての~』と『~とした~』
-
necessityについて material ne...
-
赤本にThe accident seemed not...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
Each of themとAll of themの違...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
who it is you'reの文法がわか...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
代名詞が文末にくることができ...
-
they was, we wasについて
-
take kiss meってどういう意味...
-
the only, the first, the very...
-
the first 名詞? a first 名...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
faerie faery fairy
-
a gift は複数ですか?
-
英語の質問です。 文法の問題で...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
You are not the man that I th...
-
英語学習のやり方を教えてくだ...
-
今高校二年生なんですけど今に...
-
授業であったため英語の俳句を...
おすすめ情報