No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「feel」は日本語では「感じる、思う」なので「どのように」「何を」として「how」でも「what」でもいいように思うかもしれませんが、英語では「どのように感じるか」とするのが普通です。
「感じる、思う」 は たしかに「どのように」と「何を」を 2種類 ありますね。
たとえば、 「不安を感じる」や「なにか得体のしない殺気を感じる」 ような場合は what でもいいような気がするのですが、英語では、このような場合も含めhow で表現する? それとも 英語では表現できない のどちらになりますか?
因みに what だと文法誤りではないが、通常、そのような表現はしないという解釈でよいですか?
この文章では、「how」 が適正であることは理解できました。
ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
たとえば, 長文をおくったあとに
I'm sorry for ranting but this is how I feel
といたり、叶わないけど、すきなひとに告白して、
I just wanted you to know how I am feeling
といったとするね
I reckon と言ってるのにwhat はへんです。心の中の悩みとか、躊躇が
ぼやとしていて、clear な感じじゃないはずだから。
what にすると、印象がちがいます。
ごめんなさい。日本語にすることはできません
I reckon と言った時点で、そのあとに続く内容はもっと明確で具体的なものが想像できていないとおかしいということですかねぇ?
I reckon の 時 how と覚えておけ! って解釈でよいでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 express how you feel 「自分の気持ちを表現する」 という意味らしいのですが、この 3 2022/10/23 17:36
- 英語 教えて下さい。 4 2023/01/17 07:55
- 英語 関係代名詞"what"を使うことが出来るにもかかわらず、使わない場合の効果、ニュアンス等について 8 2022/06/12 14:44
- 英語 How does it come about that you can speak English? 2 2023/08/04 21:06
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 ナイチンゲールの名言について(主語をhowで感嘆する理由) 3 2023/04/15 15:22
- 英語 (3)アーロンはそのロボットがなんて賢いのだろうと驚いた。という例文で、 Aaron was sur 1 2023/05/26 22:39
- 英語 mightの訳し方 7 2022/11/29 23:49
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「for a long time」と「for lo...
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
この文章で文法的に間違えてい...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
英語の質問です。 文法の問題で...
-
Each of themとAll of themの違...
-
Toefl ibt 80点目指しているん...
-
中学英語だけでも結構英会話は...
-
the only, the first, the very...
-
I might can do
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
英語の質問です I often go to ...
-
they was, we wasについて
-
分離不定詞について
-
Sameの使い方
-
高校2年生の女子です。2.3年前...
-
高校1年、英語の質問です
-
中国語の文法上の質問 (2)
-
関係代名詞に関する問題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
Each of themとAll of themの違...
-
英語文法に強い方 お願いします...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
文法あっていますか? The fact...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
take kiss meってどういう意味...
-
the first 名詞? a first 名...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
the only, the first, the very...
-
a gift は複数ですか?
-
Sameの使い方
-
代名詞が文末にくることができ...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
faerie faery fairy
-
they was, we wasについて
-
SyntaxとGrammar
-
英語の質問です I often go to ...
-
have or has 三人称・単数 使...
おすすめ情報