公爵の妻は公爵夫人ですが 女自身がが公爵や伯爵の場合何と呼ぶでしょうか？

公爵の妻は公爵夫人ですが
女自身がが公爵や伯爵の場合何と呼ぶでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： northshore2 回答日時： 2022/09/11 14:35

女性で爵位に着くと、「女公」、「女公爵」、「公爵夫人」と呼ばれます。

公爵（男性）の配偶者だったら、「公妃」、「公爵妃」、「公爵夫人」と呼ばれます。
英語では、「Duke Woman」と言います。

No.6 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2022/09/11 14:40

日本語ではそれぞれ女公爵、女伯爵ですが、公爵夫人、伯爵夫人と呼ぶこともあります。

英語では女公爵はCountess、女伯爵はDuchessですが、日本語では公爵夫人、伯爵夫人と訳されることもあるということです。

No.5 回答者： bari_saku 回答日時： 2022/09/11 14:35

侯爵の男性配偶者が爵位を持っていないことは考えにくいので、そっちの名前で呼ばれるのでは？

No.3 回答者： snowsinFebruary 回答日時： 2022/09/11 14:35

国、というか言語によります。

日本語では女公爵や女伯爵と訳されることもありますが、例えばフランス語では女性の伯爵も伯爵夫人もどちらも la comtesse ですし

No.2 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2022/09/11 14:33

公爵夫君でしょうね。

No.1 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2022/09/11 14:28

公爵です。

この回答へのお礼

ありがとうございます、では、その夫は何と呼ぶのでしょうか？

お礼日時：2022/09/11 14:30