確率論と統計学の{補事象(complementary element)}の読み方は ほじしょう でし

確率論と統計学の{補事象(complementary element)}の読み方は
ほじしょう
でしょうか?
余事象と同じことですね?

No.3 回答者： ありものがたり 回答日時： 2022/10/11 23:15

おめえ訛ってんな。

「余事象」は「ほじしょう」でねくて「よじしょう」て読むっぺよ。
おめえどこの生まれだ？

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2022/10/11 12:56

「補事象」の読みは「ホジショウ」でよいとして、それが「余事象」と同じか、「確率論と統計学」とで同じかは、その言葉を使った人に聞かないと分かりませんね。

少なくとも「余事象」は「complementary event」であって「起こる出来事」のことですから、それと「element」（何かを構成する「要素」）が同じかどうかは何ともいえないと思います。
さらには「complementary element」をどのような日本語の言葉に置き前るかは訳者の選択なので、訳者が違えば同じ言葉でも訳語が違ったり、同じ訳語でも原文では違ったり、異なった概念だったりすることはあり得ると思います。

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/10/11 00:07

ふつう「事象」は event にあてそうな気がする.

さておき「ほじしょう」としか読まないだろうねぇ. 余事象の方が一般的かなとも思うけど complementary だから「補」でもいいのか.