No.3
- 回答日時:
When it's easy to share,
人に意見を言ったり情報を提供するときには、
it's easy to share without thinking,
何も考えないでそうするのは簡単だ。
to get caught up in sharing for its own sake and not because I truly have something to say.
つまり、そうすることそのものに夢中になっていて、本当に言いたいことがあるからではないのだから。
(1) "to get caught up..." 以降は、厳密に言えばきちんとした文章にはなっていないと思います。だから読み手が適当に相手の言いたいことを考慮して解釈する必要があります。
(2) to get caught up..." がその前の "to share without thinking" を言い換えているのだというふうに解釈することもできます。
(3) あるいはいっそのこと、to get caught... 以下の言葉を次のように書き換えて解釈することもできます。
because then you're caught up in sharing for its own sake and you're sharing not because you truly have something to say.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
理由を表す副詞句として働いています。
この場合は easy to share (シェアうするのが易しい)の理由です。全文を訳すと『シェアすることが易しい時、何も考えずにシェアするのがやさしい。シャアする事自体に夢中になっていて本当に何か言いたいことがあるからではないから。』
I am happy to see you. (私は貴方に会えて幸せだ)の to see you もhappy である理由を表していますが、これと同じ使い方です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
out of question と out of the...
-
out of saleの意味 out of sale...
-
It turns out that ....
-
どうして「get under the table...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
『意見を言う』という意味での...
-
simplyは否定語の前で「絶対に...
-
SVCの文型を取る動詞「go」「ge...
-
all +while 分詞構文について
-
I am afraid l have run out of...
-
get me off
-
look out for と look for の違...
-
pull out, pull over, pull u...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
adopted out
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
Get the facked upの意味?
-
into a (the) groove
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
There’s been some mistake. と...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Can we get to know each other...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
out of question と out of the...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
I didn’t ( )the work until 8 ...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Get the facked upの意味?
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
pull out, pull over, pull u...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
tap out
-
out of saleの意味 out of sale...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
Let's start と Let's get star...
-
get started とbe started の使...
おすすめ情報
皆さん回答して頂きありがとうございました。参考にさせていただきます。