今日、スーパーで「いけますか？」と言われた！（関西弁でしょうか）

　堺市内のスーパーでビニール袋を取ろうとして、他の方と手が交差してしまい、相手の方に「いけますか？」と言われたが、意味解らず、私は？になってしまいました。
　この「いけますか」とはどういう意味（ニワンスがあるのでしょうか。
　関西の方教えてください。
　私は、愛知県の出身です。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#11516 回答日時： 2005/04/17 15:32

いけますか？＝大丈夫ですか？

という事ですね。方言は難しいですよね(^^)。

この回答へのお礼

　早急な回答有り難う御座います。

お礼日時：2005/04/17 15:39

No.2 回答者： fitzandnao 回答日時： 2005/04/17 15:34

あーゆーおーけい?　という意味ですねー。

大丈夫?　というか。

この回答へのお礼

　回答有り難う御座います

お礼日時：2005/04/17 15:40

No.3 回答者： JUN-2 回答日時： 2005/04/17 15:35

「大丈夫ですか？」という意味ですね。

手が当たっていませんか、と言うことですね。

関西弁と言うことではなく、西日本で広く使われているような気がします。

この回答へのお礼

回答有り難う御座います。
愛知では、使わなかったです。
ひいて言えば、すみませんと出てしまいますが！

お礼日時：2005/04/17 15:41

No.4 回答者： Jinjim 回答日時： 2005/04/17 15:49

京都出身者ですが、わかりませんでした（笑）。

京都人は、単に「すみません」と言うだけだと思います。
若い人は使いませんが、「大丈夫」と言う意味の言葉は、「あんじょう」と言いますが、この場合に使うかどうかは疑問です。

この回答へのお礼

　回答有り難う御座います。
　良く京都は行きますが、同じ関西圏ですので同じと思って居ました。

お礼日時：2005/04/17 17:07

No.5 回答者： janvier 回答日時： 2005/04/17 16:49

　へー、そうですか、関西出身だけど、そんなの聞いたことがありません。

　それと、ご質問者さまに。「ニワンス」ではなくて、それって「ニュアンス」ですよね、ミスタイプですよね。

No.6 回答者： k_train_9999 回答日時： 2005/04/17 16:56

　関西でも神戸とか大阪では使いますが、京都、滋賀ではあんまり聞いたことが無いです。

　いけますか＝大丈夫ですか　位の意味です。

この回答へのお礼

　回答有り難う御座います。

お礼日時：2005/04/17 17:08