No.2
- 回答日時:
昔有名になった話に、こんなのがあります
ある日本人のフランス語学者さんは、両親の仕事の都合でフランスのマルセイユで生まれて3歳まで現地で育ち、それから日本に帰国しました。
フランスにいたのは3歳までなのでフランス語は覚えておらず、日本で学校に通っていちからフランス語を身に着けました。
大人になってネイティブのフランス人とフランス語で会話すると、相手は不思議そうにこう言いました。
「あなたはマルセイユで暮らしたことがありますか? あなたのフランス語はわずかですがマルセイユ訛りがあります。」
言語は3歳までに身につく。
割とよく言われる話です
No.1
- 回答日時:
日本人だから不利だとは思いますが。
文法から文字から全く違うわけで。
発音の仕方などはそもそも舌の形や口の開き方が各言語で違います。
自国の言語に慣れると、どうしても自国の発音になるわけですね。
ですから大人であれば、口の中の形を論理的に説明されると発音しやすいようですよ。
elephant
発音記号:éləfənt
é エ
日本語の「エ」とほぼ一緒だが、唇を左右に少し大きめに開ける。
lə ラァ
「l」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎につける。その状態で舌の両側から「ウ」と「ル」を同時に出すように発音する。
「ə」は、口をあまり開けずに、弱く曖昧に「ア」と言う。
続けて「ラァ」となる。
fə ファ
「f」は、上の前歯を下唇に軽く噛む感じに当てる。その隙間から「フ」と息を出す音。(「ヴ」と出せば「v」の音になる)
「ə」は、口をあまり開けずに、弱く曖昧に「ア」と言う。
続けて「ファ」となる。
n ン
「n」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎につける。息が口から出るのを止めて、「ン」という音を鼻から出す。(単語の最後にくる場合は「ン」と発音せず、軽く「ヌ」と言う感じにする)
t トゥ
「t」は、舌の先を、前歯のすぐ裏の歯茎につける。息を止めた状態から、急に息で「トゥ」と破裂させるように発音する。(「ドゥ」と出せば「d」の音になる)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男のオナニーは みなさん どこ...
-
ガムの鳴らし方
-
語源を教えて下さい
-
握り寿司について シャリが崩れ...
-
汚い質問ですみません。 付き合...
-
舌ピを開けたのですが曲がって...
-
座ったまま寝ると舌をかんでしまう
-
フランス語で歌う時のRの発音
-
舌ピを開けたんですが、穴が広...
-
少し舌ピの位置がズレてしまい...
-
なぜアクビをするときに口を手...
-
回る?周る?
-
teach me the way to the stati...
-
顔を横にするとこんなにお肉が...
-
口の中の写真なんですがこの喉...
-
私の横顔がとても変なので見て...
-
昨日舌ピを開けたのですが斜め...
-
口へんに刺、つぎに口へんにハ...
-
今、メントスを食べているので...
-
咀嚼音の治し方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男のオナニーは みなさん どこ...
-
ガムの鳴らし方
-
汚い質問ですみません。 付き合...
-
語源を教えて下さい
-
食べるとき口を閉じていてもな...
-
突然、父親の咀嚼音が大きくな...
-
舌を削られたことありますか?
-
口へんに刺、つぎに口へんにハ...
-
舌ピを開けたんですが、穴が広...
-
回る?周る?
-
「…と言われた口だ」の「口」は...
-
人差し指と親指でオッケーサイ...
-
誰がどう見てもアデノイド顔貌...
-
ハイター漂白で歯を白くするこ...
-
車のウインドーウォッシャー液...
-
ダ行とラ行の区別がつかない
-
ペットボトル等に口をつけない...
-
コンディショナーを市販のボト...
-
少し舌ピの位置がズレてしまい...
-
舌ピを開けたのですが曲がって...
おすすめ情報
すみません。最初の歌の第2フレーズのところです。