No.5ベストアンサー
- 回答日時:
シェイクスピアの作品を原文で読むと、台詞が韻を踏んでいることが分かる。
私は英語ができなくて、自分から読もうという気にはならなかったが、大学の教養課程の授業で読まされた。しかも、台詞の一部を暗唱させられた。シェイクスピアは大学に行ってない。16世紀末から17世紀初めにかけて健筆をふるった人だが、オックスフォードやケンブリッジなどはすでにあった。日本では江戸時代が始まったころだ。もっとも、当時両大学は国教徒以外の入学を拒んでいて、シェイクスピアはカトリックだったという噂もあるが、カトリック系の大学も存在していた。
「学歴は関係ない」という考え方もあるとしても、彼の場合、中等教育までは受けたことが、ちょうど良い結果をもたらしたと思う。小学校しか出てなくても名作を次々に書いた文豪はいるが(たとえば吉川英治、松本清張)、シェイクスピアの場合、題材的にラテン語の素養がないと書けない作品が多い。
彼が行った中等学校はラテン語教育に熱心だったらしい。当時すでに死語だった、ラテン語の煩瑣な文法規則などを覚えるのは、小学校を出てから働き詰めのような人には中々無理だっただろう。
また、当時の大学出の教養人は、たとえば劇中の夜の場面で、主人公が従者に「今何時だ」と聞いたとして、「12時少し前です」などと答えさせちゃダメと考えていた。「時はまもなくその最後の憩いどころに着くでございましょう」などと、気取った大時代な言い回しでなければ芝居っぽくない、と思っていたらしい。
一方、シェイクスピアの書く台詞は、意外とズバズバはっきり物を言っていると思う。先ほど、「台詞の一部を暗唱させられた」と述べたが、その時そう思った。もちろん韻を踏んだり、装飾的な表現もふんだんにあるが。彼は下手に大学へ行かなかったから、それが良い方向に働いて、古い知識をひけらかすだけの月並み俳句みたいな文章に陥ってないのだ。
昔の劇、たとえば歌舞伎(私はNHKの古典芸能中継でちょっと見たくらい)よりも、シェイクスピアのほうが分かりやすいと思ってしまった。歌舞伎はシェイクスピアより時代が新しいのに、古臭い表現が多いじゃないですか。
まあ、私の浅はかな勘違いだろうけど。教養課程だったから、作品のごく一部を習っただけだ。それでも、子供のとき児童文学全集でラム兄弟の『シェイクスピア物語』を読んで、幾つかのあらすじは知っていた。原作の戯曲を物語に改作したもので、昔からベストセラーである。
他の回答者さんも挙げていらっしゃるが、あれはおすすめです。
No.4
- 回答日時:
No.3 です。
お分かりいただけていると思いますが、そこに列挙したものの「原作者」がシェイクスピアです。
しかし、恥ずかしながら、私自身は「原作」を読んだことがありません。
「戯曲」(要するに演劇)なので難しそうです。
それを「子供向け」に分かりやすいストーリーに書きおろしたラム姉妹の『シェイクスピア物語』で読みました。
こちらがお勧めです。
↓
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%8 …
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%8 …
なるほど。
全然分かっていませんでした…
確かに、文脈からしてシェイクスピア関連の作品が列挙されていたのですね。
昔から小説や物語などを読むことに苦手意識を持っていた理系出身の者ですが、文学にもっと親しみたいと思うようになりました。
ありがとうございます。
読んでみたいと思います。
No.3
- 回答日時:
私のような関係のない者には、すごくも何ともないです。
でも、音楽好きの私には、歌劇「オテロ」「ファルスタッフ」(ヴェルディ作曲)や劇音楽「真夏の夜の夢」(メンデルスゾーン作曲)、バレエ「ロメオとジュリエット」(プロコフィエフ作曲)、ミュージカル「ウェスト・サイド・ストーリー」(バーンスタイン作曲)などは今日でも楽しめます。
「シェイクスピア」というのが人の名前だったこともつい最近知りました。
常識がないですよね…
この謎に満ちた「シェイクスピア」に妙に興味が湧いてきました。
音楽も疎いほうでしたが、ある日に坂本龍一さんのEnergy FlowをYouTubeで聞いていて無性にピアノがやりたくなって、ピアノを買い2、3年くらいになります。
今はドビュッシーの「スティリー風タランテッラ」がマイブームです。
No.1
- 回答日時:
名作をタ数執筆。
いわゆる一発屋で、ヒット作ひとつだけしかないという作家が多い中、ヒット作連発だけでもすごい。
シェイクスピア作品をリスペクトした後発作品多し。
ウェ二スの商人をバクった大岡裁きとか、ロミオとジュリエットは、池波正太郎の鬼平で、木村忠吾が惚れた娘が盗賊の子だったとか、マクベスは手塚治虫のバンパイヤや、望月三起也のワイルド7、最終章、等々。
オセロはそのままゲームの名称に。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 シェイクスピアの文学作品(原文)を読んで作者の意図などを理解していく上で、英語学力や読解力はどれくら 1 2023/07/09 18:09
- 教育・学術・研究 文学の研究手法 1 2022/08/24 05:02
- 文学 シェイクスピアのどこが面白いのか教えてください 2 2023/04/10 22:58
- 文学 一般的なイギリス人やアメリカ人ってシェイクスピアの英語をどのくらい読むことができるのでしょうか? 現 2 2023/07/08 02:50
- 文学・小説 シェイクスピアが活躍した時代の社会階級について詳しく書かれてるおすすめの本ありますか? 本探ししたこ 1 2022/11/14 19:46
- 文学 ゼミについて、学びたいことや興味関心が他にあるのでなにをモチベーションに頑張れば良いかわからないです 2 2023/05/09 14:51
- 家政学 編入試験について 1 2022/08/22 03:00
- 父親・母親 悪 2 2023/04/08 04:06
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- その他(ニュース・時事問題) 世の中のあらゆることに興味がない 世の中のあらゆる問題や起きていることに興味がありません。 例えば今 9 2022/04/28 00:58
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/22】このサンタクロースは偽物だと気付いた理由とは?
- ・お風呂の温度、何℃にしてますか?
- ・とっておきの「まかない飯」を教えて下さい!
- ・2024年のうちにやっておきたいこと、ここで宣言しませんか?
- ・いけず言葉しりとり
- ・土曜の昼、学校帰りの昼メシの思い出
- ・忘れられない激○○料理
- ・あなたにとってのゴールデンタイムはいつですか?
- ・とっておきの「夜食」教えて下さい
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・プリン+醤油=ウニみたいな組み合わせメニューを教えて!
- ・タイムマシーンがあったら、過去と未来どちらに行く?
- ・遅刻の「言い訳」選手権
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小説・古典等の有名な一節を教...
-
シェイクスピアの舞台はどうし...
-
篁物語を読みたいのですが現代...
-
ロミオとジュリエットにでてく...
-
想像の翼を広げる
-
首吊りをしようと思っているん...
-
"I love you" をかっこよく翻訳...
-
夏目漱石『こころ』はエゴイズ...
-
日本文学における「近代的自我...
-
夏目漱石の「こころ」の「K」は...
-
夏目漱石の「こころ」について...
-
夏目漱石は森鴎外をどう思って...
-
舞姫について
-
夏目漱石「こころ」名前のある...
-
太宰治を好く人、嫌いな人。
-
芥川龍之介の「杜子春」と唐大...
-
カフカの実存主義とシュールレ...
-
文学的意義とは?!
-
四字熟語、故事成語
-
小説家(純文学)の印税生活の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小説・古典等の有名な一節を教...
-
ロミオとジュリエットにでてく...
-
想像の翼を広げる
-
バートレット常用引用句
-
シェイクスピアの言葉
-
「パンに挟んだキュウリ」? ...
-
篁物語を読みたいのですが現代...
-
西洋演劇史上の偉人といえば?
-
ハムレットは、瘦せてますか? ...
-
シェイクスピア『ハムレット』で…
-
サミュエル•スマイルズの名言に...
-
シェイクスピアの舞台はどうし...
-
シェイクスピアはいつ日本に伝...
-
マクベス
-
英文学者の小田島雄志センセイ...
-
一般的なイギリス人やアメリカ...
-
ロミオとジュリエットの原作と...
-
シェイクスピアの名言の出典は?
-
春にして君を離れ・・・
-
お気に召すまま
おすすめ情報