重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

「〇〇ビルヂング」みたいな名前がありますが、なぜビルディングと表記しないのですか？ であれば、テレヴ

締切済

  • 質問者：heidfeld
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「〇〇ビルヂング」みたいな名前がありますが、なぜビルディングと表記しないのですか？

であれば、テレヴィジョンだとテレビゾン
ファイナンシャルはハイナンサル
ティファニーはチハニー
Wi-Fiはワイハイ

とかになりませんか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： asato87
  • 回答日時：

単に英語を日本語（カタカナ）に置き換えているだけで、統一ルールなんてないからでしょう。


テレビを例にされてますが、テレビ、テレヴィジョン、テレビヂョン、とどうとでも書けます。
ラジオ、ラヂオ、レイディオ。ファイナンシャルもハイナンサルは変だと思いますがフィナンシャルはありますね。
名古屋駅前のビルは建て替えても大名古屋ビルヂングのままです。
https://dainagoyabuilding.com/
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

「〇〇ビルヂング」というのは固有名詞ですから、ビルのオーナーとか命名権者の好みでそう呼ばせているので、同じ館内のWi-Fiをワイハイと呼ぶかどうかは、何とも言えません。

少なくとも固有名詞ではないです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

以下のページ中程に解説があります。


　
https://serai.jp/hobby/375668
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報