A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
No.2 の回答の見方が本質かも知れませんね。
Continueは「続く」と訳語が示されているかもしれませんが、本質的な意味としては「継続する」です。
Followはこういう場合に使われるときは、2つの事があってその順番を示すという意味での「続く」です。
ガス爆発があって、そのあとに火災が起きた(続いた)というならFollowを使うのが妥当です(日本語の意味に沿っている)。別に火災や爆発がづっと継続して起こっているとは言ってませんから。
No.3
- 回答日時:
何となく起こっていることとしては、そんなに逸脱してないだろうと思うのは分からないでもないですが、2は日本語の内容に忠実ではありません。
2ガス爆発の後、火災が続いた
この場合ガス爆発の前火災が起こっていたのか不明で、もしかしたら火災が先に起こっていて鎮火しかけたのにガス爆発が起こって火災が続く羽目になったような場合でもこういう表現はできます。
でこういう選択するような問題では、言っていることは近いかもと思ってもなるべく最も近い内容のものを選ぶようにしてください。場合によっては正解というより、一番ふさわしい表現(ほかの表現が内容的に近いと思えても)を選ぶようにするといいでしょう。
No.2
- 回答日時:
No. 1 さんの仰る通りですが、質問者さんがこういう疑問を持つということは、continue と follow を両方とも、単語帳か何かに書いてある「続く」とか何とかいう訳語をそのまま暗記しているだけで、本当の意味を理解していないからでしょうね。
continue とか follow の前後にはどういう言葉をつけて、どういう状況の時に使うのかをしっかり理解していれば、今回のような疑問を持つことはないのです。
だからみんながよく言う「英語は単語だ。英語の単語を、単語帳か何かでひたすら暗記しよう。3,000語を目指そう。5,000語を目指そう、とか言ってひたすら、覚えた単語の数だけを気にしていると、それぞれの単語の本当の意味を覚えないで、実際にはその単語の使い方とか本質的な意味をまったく理解しないで終わってしまっているのです。
英和辞典の follow と continue との意味合いと例文をいくつも読み、その使い方を理解し、どういう状況で使われているのかを見れば、今回の疑問は解消するのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
your mom の意味
-
never veryってどういう意味で...
-
What time did you go to bed l...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
禁止文での付加疑問文の答え方...
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
「あり得なくない?」とは
-
日焼けしたペンギン?
-
your favorite subject
-
英語の会話で 「Do you have an...
-
What major are you?の答え方で...
-
立方体の体積
-
SQって何ですか、SQを無事...
-
1の2番の答え教えてください! ...
-
緊急!!originalityの反対語
-
bark up the right tree
-
GTECのBASICを受けたんですが、...
-
このやり方を教えてください!
-
英語クイズの謎 ネイティブの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
your mom の意味
-
外国人に「Can we be friends?」...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
What time did you go to bed l...
-
英語の会話で 「Do you have an...
-
日焼けしたペンギン?
-
never veryってどういう意味で...
-
並び替えの問題で困っています。
-
Have you ever thought と言う??
-
英語の関係詞の問題です。
-
「あり得なくない?」とは
-
( ) that night, we could not ...
-
英文法に関してです ネクステに...
-
現在完了形について
-
Why does the U.S. government ...
-
Whose are these bag?に対する...
-
本当に困ってます。
-
関係詞の省略について
-
これらの答え教えてください ①...
-
英語表現ビジョンクエスト2のレ...
おすすめ情報