アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

おしえて

外国人が驚いた、○○。外国人のコメントの翻訳が怪しい！

締切済

  • 質問者：daaa-
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

日本の歴史をヨイショするような頬訳。怪しくないですか。
曰
「自分の国だったら、こんなに早く復旧できません。」
曰
「こんなに立派で美しい建物は世界にもありませんよ。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： trajaa
  • 回答日時：

意訳ということかと・・・・



眉に唾は付けておいたほうが良いでしょうね
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

口の動きと台詞の尺が合わないです、眉唾ですよね。局側の思惑も怪しいです。有難う。

通報する
お礼日時：2023/08/15 20:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報