
No.12ベストアンサー
- 回答日時:
質問者は何かを理解なさったようですが、誰の回答によって何が「やっとわかりました」なのかぜひ教えてください。
当方は何もわかっていません。感覚的にはコメントNo.3(&No.11)のかたに近い。
詳しくは下記をご参照ください。
【「自分のことは自分{で/が}やる」】
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1985982642&owne …
以下は一部の抜粋(重言)。
以前、下記の質問があった。
2450)【「自分でやる」の「で」の用法】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12665060501.html
このときも念仏コメントが……。
「自分で」の「で」の働きはこのときも書いたとおり。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%A7/#jn-
〈5 動作・作用の行われる状態を表す。「みんな―研究する」「笑顔―あいさつする」〉
でいいと思う。
一方、「が」は主格を表わす「が」と考えるのが簡明。回答者が〈「が」で主語を提示するのは一般的ではないかと思いますが...〉と書いているのは「そのとおり」とも言える。
だが、今回の質問者が知りたいのは、「で」を使ったときと「が」を使ったときでニュアンスがどう違うのか、ということ。
これは、分別教の領域かな。両方とも使えるとするなら、意味するところは同じだろう。
個人的には「自分がやる」には強い異和感がある。これをOKにするには、少し特殊なニュアンスが必要だろう。
「誰かこれをやってくれる人はいないか」
「自分がやります」
この場合の「自分」はやや特殊な1人称。軍隊の上官と部下の会話ならOKだろうか。
フツーの会話では、「自分がやります」は不自然だろう。まして「自分のことは自分がやる」は相当ヘン。
「○○{で/が}やります」「○○{で/が}やる」は、一般的には「が」だろう。
「で」になる場合は○○に入る言葉は限られる気がする。
「自分」「ひとり」「ふたり」「みんな」「家族」「全員」……。
「が」にするには特殊な文脈が必要では。
なんとなくのイメージで、「自分」「ひとり」を除くと〈(自分を含む)複数(組織)で〉ぐらいかな。物語などなら、「自分を含まない」こともありそう。
理由はわからないけど、「わたしたち」「当社」あたりなら「で」も「が」も使えそう。
(部長の発言)「この案件は営業2課{が/で}やってください」
……これも両方使えそう。現実には「やってください」ではなく「担当してください」「進めてください」あたりだろうか。
こういうのは「慣習」と考えるしかないのでは。

No.11
- 回答日時:
他の方々の回答を読んでいると、
自分のことは自分 ★が★ やる
という言い回しも、現代ではよく使われているみたいですね。私は古い時代の人間なんでしょうけど、それが奇妙な日本語にしか見えません。もちろん、意味はわかりますけど。
No.10
- 回答日時:
>自分のことは自分でやる。
他人に対しても、この言葉を投げかけることが可能です。
>自分のことは自分がやる
本来は、自分自身委言い聞かせるときに使われます・
もし他人にm¥、名が書けるような場合は
「自分のことは自分がやるべし」等最後に何かの言葉場つける必要があるのかも。
No.9
- 回答日時:
格助詞「で」は、
ペンで絵を描く。
車で行く。
のように手段・方法の認識を表します。
「が」は
花が咲く。
明日がその日だ。
これが手付金だ。
のような個別性の認識を表します。
自分のことは自分でやる。
は自分を「やる」手段・方法として捉えた表現で、
自分のことは自分がやる。
は個別の自分を「やる」の動作主体として直接的に強調した表現です。
このように、
自分のことは自分でやる。
と
自分のことは自分がやる。
は自分の捉え方が異なり、強調点が異なっています。■
No.8
- 回答日時:
‟自分のこと”という文言が自分に対する物事で、‟自分がやる”‟自分でやる”という文言は自分の行動で、‟自分がやる”とは他人の事でも含まれる訳です。
従って、どちらの言葉も文章内の文言の重複です。
自分がやることは自分の事ですから、本来この文章は論理矛盾です。
「他人のために自分がやる」とかが本来の使い方です。
No.7
- 回答日時:
>自分のことは自分でやる。
「で」は動作主を表しますが、意味上、自分で=自力で、となる場合もあります。
>自分のことは自分がやる。
自分が=明確に動作主を表します。
ほぼ同じ意味ですが違いは動作主を明確に示すかどうかです。
No.6
- 回答日時:
「自分でやる」は、
「手伝ってあげようか?」「いえ、自分でやります」と云うように、自分一人でできます、という気持ちが込められていますね。
でも、この場合は「自分がやります」も、自然に使えますし「で」よりは多少、積極性があります。
「自分がやる」は、
「だれかやる人いませんか?」「はい、自分(私)がやります」と云うような、手をげて積極的に意思表示するような場合に使えます。

No.3
- 回答日時:
(1) 自分のことは自分でやる。
(2) 自分のことは自分がやる。
もしかして現代では、両方が正しい日本語だと認定されているんですか?67歳の私から見て、「自分で」だけが正しい日本語だと感じます。「自分のことは自分がやる」なんていう言い回しを聞いたことがありませんでした。
もしも「自分が」の方が拒否する意味合いが強いと感じる人たちが多いのだとしたら、それは自然なことでしょうね。昔は「自分で」という言い方しかなかったのに、途中から「自分が」という言い方が入り込んだわけなのだから、新しい言い回しの方がインパクトが強くなるのが普通ですからね。
ご丁寧な説明をいただき、ありがとうございます、「やる」という動作の主語は「自分」ですので、「が」で主語を提示するのは一般的ではないかと思いますが...
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「自分で言うのも、難ですが?...
-
自分で作成したホームページを...
-
自分を叩いたりつねったりする...
-
昼礼で自分では絶対仕切らない人
-
どうでもいい人には優しいのに...
-
くそ兄について
-
自分宛ての電話を自分がとった...
-
丁寧な言い方について。
-
コメント欄などの自分語りが苦...
-
無能は自分が無能だと気が付い...
-
合わないと振られてしまったら...
-
賞味期限を1年以上過ぎた粉末ス...
-
無口でクールでイキってるイケ...
-
MS-DOS 6.22のダウンロード
-
自分の事を名前(ちゃん付け含...
-
男性でだんだんLINEの文章に(...
-
「ご自分で」という言い方
-
自分の彼女が全国福利厚生共済...
-
腎臓は自分の意思で売れますか?
-
この「自分」の使い方、これは...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「自分で言うのも、難ですが?...
-
丁寧な言い方について。
-
O型の人に・・・・・、自分が間違っ...
-
株でこのパターンの時に売り建...
-
電マを覚えて、Hでイケない...
-
この場合は確定申告必要ですか?
-
自分の事を名前(ちゃん付け含...
-
皆さんは恋愛で、これ以上傷つ...
-
MS-DOS 6.22のダウンロード
-
自分の彼女が喘ぎ声がたくさん...
-
賞味期限を1年以上過ぎた粉末ス...
-
彼女がいないって、何故哀れで...
-
過去のことも全部自分が悪い気...
-
がんばったね えらかったね っ...
-
トランプはバイデン時代のもの...
-
自分宛ての電話を自分がとった...
-
コメント欄などの自分語りが苦...
-
歓送迎会について
-
「ご自分で」という言い方
-
合わないと振られてしまったら...
おすすめ情報
皆さんのご熱心な説明をいただき、やっとわかりました、ありがとうございました