プロが教えるわが家の防犯対策術！

英訳を教えてください

解決済

  • 質問者：1月の雪
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

「彼は電車内で痴漢をしたとい女性の間違った訴えで逮捕されてしまった。本当に災難だ」

宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.3ベストアンサー

He got arrested on a false accusation by a woman of groping on a train. How unfortunate!



身体をさわる痴漢行為にはアメリカでは grope (直訳：まさぐる）を使うのが普通です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： gowte
  • 回答日時：

He was arrested because of a woman's false accusation that he had

sted her on a train. It's a real tragic.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

彼は電車内で痴漢をしたとい女性の間違った訴えで逮捕されてしまった。

本当に災難だ。

He got arrested on a woman's misguided charge of molestation. What a calamity!
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

He has been arrested for the wrong suit of the woman that he did

a groper in a train. It is really a misfortune.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報