A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
「桃花源裡人家」です。
この言葉は陶淵明の詩『桃花源詩并序』から来ています。
中国現代語訳より一部抜粋
「桃花源裡的人问现在是什么朝代,竟然不知道有汉朝,更不用」
世界遺産に登録された中国の黄山西逓村は「桃花源裡人家」
と呼ばれています。
黄山西逓村
https://www.arachina.com/huangshan/attraction/xi …
桃花源 (維基百科、中国語)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%83%E8%8A%B1 …
No.5
- 回答日時:
No. 4 さんの言う通り、「桃」の字の「木」と「兆」とが縦に並んでいる漢字を探してみました。
https://glyphwiki.org/wiki/u6843
この上の webpage 上の後半に、「もも」を意味する漢字が縦にたくさん並んでいますが、最後から5番目の漢字が、その文字ですね。
勉強になりました。
No.4
- 回答日時:
一字目は桃です。
木と兆が上下に配置される形です。
四字目は裡で全く正しいのですが、衣へんに里、今の日本では衣を裁断して里の天地に装着し、裏とすることが殆どかと思います。
というわけで、「桃花源裏人家」でぐぐれば日本語で解説されたページが出てきて、これが王維の詩の一部であることが分かります。読み方も出てきます。
意味は"仙境といえども世俗と懸絶しているわけではない"といったもので、なかなか深い味わいがあるといえます。
この句の直前の箇所も僅か六字ながら示唆に富み、漢字の豊かさを感じさせるもので私自身大変勉強になりました。
No.3
- 回答日時:
国語学や国文学の専門家である No. 2 の daaa- さんからの解説がありました。
なるほど。良い勉強になりました。私の回答はド素人のものなので、どうか無視してください。No.2
- 回答日時:
桃花源記に見える桃源郷は有名ですが、桃に比べ李(すもも)はいくらか劣るので完全な理想郷とは言えません。
https://docs.google.com/document/d/1phLvmujieem2 …
その裡(中)に人家(人の暮らし)がある。一体何を考えて住んでいるのだろう。心惹かれることだ。不完全の中で暮らす心とは。
No.1
- 回答日時:
「李花源裡人家」と書いてあるんじゃないかという気がします。
もしそうなら、「李(すもも)の花の源(みなもと)は、人家の中にある」
という意味だと思います。つまり、
「素晴らしいものは、もともと人の家庭の中で始まる」つまり「どんなに優秀な人や美しい人も、もともとそれを育てるのは、平凡そうに見える家庭なのだ。だから子育てをする父母や、外で働く人を支える家庭の人たちの陰の力のお陰で、外での華々しい業績が生まれるのだ」という意味ではないかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 この漢字の読み方を教えてください。 古民家に住むことになったのですが、 床の間にある掛け軸に達筆な文 2 2022/07/26 19:25
- 日本語 漢字の読み 1 2022/08/09 15:36
- 日本語 書の読み 1 2023/01/18 16:23
- 書道・茶道・華道 漢字が読めません 1 2023/09/16 10:24
- 書道・茶道・華道 掛け軸が読めません… 助けてください。お願いします。 3 2021/11/06 02:43
- 書道・茶道・華道 裏千家家元の掛け軸 落款の読み方を知りたい 1 2023/10/01 17:37
- 地球科学 中3理科地学について質問です。 太陽の南中高度と昼間の長さの変化について、教科書の、「春分と秋分には 10 2021/11/28 17:07
- 日本語 名前に当てる漢字の違い 2 2021/11/30 16:57
- 書道・茶道・華道 中国の書の読み方と意味を教えてください。 1 2021/11/20 06:56
- その他(IT・Webサービス) PythonのPlotに関する質問です。 1 2021/11/26 09:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
漢字の読み
日本語
-
なんて読みますか
日本語
-
文章に句読点を使うのはおじさんっぽいと聞いて句読点を使わない表現を心がけているのですがむしろ分かりづ
日本語
-
-
4
敬語表現について、です。
日本語
-
5
以下の画像を「へ」と読むらしいのですが、昔の人はこう言う風に書くのでしょうか? 私は20代ですが、仲
日本語
-
6
よく頻繁に回答者として登場する方から、標準語を使うのが最低限のマナーと指摘されました。 うちが思うに
日本語
-
7
不○○、非○○の規則性はありますか 日本語の、不○○と非○○の使い分けには規則性ありますか?
日本語
-
8
老後のマンション購入
分譲マンション
-
9
天皇のドラマとか映画とかは、やはりタブーなのですか? それともありますか??
その他(映画)
-
10
お手間を掛けてすみません。 この日本語は間違ってますか?
日本語
-
11
歌唱や演奏なども「拝聴」で良いですか
日本語
-
12
お寺さんで、石碑を見ていたら、まったく意味が分からない文言、だれか教えてください
日本語
-
13
ケーキの破損について、なんで高島屋は原因不明みたいな発表をしたのですか? どう見ても運送業者の責任な
事件・事故
-
14
ビジネスの日本語に関する相談です
日本語
-
15
文章のどこがおかしいのか教えてください。
日本語
-
16
竹冠に可という漢字の意味が知りたい!
日本語
-
17
蓮舫氏自爆?
政治
-
18
なぜアニメやキャラクターなどのお爺さんは「~じゃのう」「~じゃな」と言う話し方なのでしょうか?
日本語
-
19
『良い中国人は、死んだ中国人だけだ』みたいな、『良い○○は、死んだ○○だけ』という言葉の語源って何?
日本語
-
20
【三菱財閥の凄い事実に気付いてしまいました】三菱財閥を作ったのは坂本龍馬ですよね。坂本
歴史学
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
読み方を教えてください
-
書作品について
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
この関数なんて読むのか教えて...
-
推理小説の用語について質問が...
-
FF9の「Vamo' Alla Flamenco」...
-
歌舞伎の助六の登場人物「曽我...
-
Canonの一眼レフカメラの読み方
-
『木刀』は[ぼくとう]と読み...
-
時計のメーカー
-
ミージュカルの 「メリーポピ...
-
A#の読み方を教えてください
-
質問1この漢字の読み方と意味を...
-
御菓子司の読み方と意味を教え...
-
鳥貝の、英語の、名前、読み方...
-
「言霊」→ことだま、が正しい読...
-
由と抽、同じつくりでなぜ読み...
-
ハンティング、狩猟用語をおし...
-
読み方と意味を教えて下さい。...
-
数字の変わった読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報