![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
底本によって違うようですが、どちらにしても「近於師者貴賣」もしくは「近師者貴賣」のようですよ。
「者」ですね。前者であれば「師ニ近キ者ハ貴売(きばい)ス」
後者であれば「近師(きんし)ナル者ハ貴売(きばい)ス」
になると思います。後者は自信ありません。私なら、前者の書き下しで押し通します(笑)
師:軍隊、貴売:高く売る
回答ありがとうございます。
孫子の中の熟語は現代語では目にしないものが多くて読むのに苦労してます。また、質問するかもしれませんが宜しくお願いします。
No.2
- 回答日時:
この文のすぐ前に「國之貧於師者、遠師者遠輸」というのがあるはずですが、ご質問の句はこれと対句なので、連続する文(間に理由が挟まって文が切れてますが)として読んだほうが良いように思います。
個人的には「國之貧於師者」が主語にあたると取って「国の師に貧たるもの、遠きに師するは遠輸なり」「近きに師するは貴売なり」ぐらいにします。(ただ「於」があるテキストはこうは読みにくいですが…)
このあたり全体で「軍事行動で国が貧しくなるのは、遠征を行えば兵站線が伸びて輸送の負担が大きく、戦場が近いと物価が上がり民衆の生活が苦しくなるためである。」というくらいの意味だと思います。
回答ありがとうございました。
底本によって読み方が変わるんですね。いま私が読んでいる本は底本に「宋本十一家注孫子」でテキストには「近於師者貴賣」となっていました。私の質問では読み下し文しか書いてないので、テキストの原文も書かないとわかりにくいですね。
日ごろ古文・漢文に触れていなかったため、孫子を読むのに苦労してます。また、わかりにくい質問をするかもしれませんが、回答いただけらうれしいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 オススメ支那古典 2 2022/08/23 21:47
- Windows 10 ファイルエクスプローラーでフォルダを閉じる操作について 2 2022/10/15 11:06
- その他(読書) 五輪書や孫子の兵法などの古典 2 2022/10/30 14:16
- 夫婦 結婚して3ヶ月。旦那と連れ子、孫についてです… 旦那56歳、 私30歳です。 私は2月の終わりに26 5 2023/06/10 06:53
- その他(読書) 100回でもそれ以上の回数でも読み返す価値有りな本があればどんどん教えて下さいませんか? 4 2023/05/17 06:57
- その他(家族・家庭) 孫依存の義母。もし!会えなくなったらどうなるのかな? すっごく孫が生きがいの、孫依存の義母。 義父と 2 2023/03/25 00:37
- エッセイ・随筆 大学の推薦で読書感想文800字があります。どんな本がいいでしょうか? 3 2022/10/10 22:57
- その他(ニュース・時事問題) 在日韓国人の一世の生き方って,立派ですね? 2 2023/01/02 13:06
- 相続税・贈与税 110万円までの非課税の贈与について教えて下さい 4 2023/05/08 10:17
- 相続・贈与 相続時精算課税について 3 2023/06/03 16:09
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
書作品について
-
読み方を教えてください
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
この関数なんて読むのか教えて...
-
FF9の「Vamo' Alla Flamenco」...
-
御菓子司の読み方と意味を教え...
-
理を解く の読み方を教えてくだ...
-
質問1この漢字の読み方と意味を...
-
Canonの一眼レフカメラの読み方
-
『木刀』は[ぼくとう]と読み...
-
歌舞伎の助六の登場人物「曽我...
-
「違う」と「異なる」の違いは?
-
銃器の読み方
-
Sim Cityで出てくるお金の単位
-
推理小説の用語について質問が...
-
「微に入り細をうがち」につい...
-
由と抽、同じつくりでなぜ読み...
-
罰当 このラッパーの読み方を教...
-
歌詞の意味
-
爽々しい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報