![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_15.png?e8efa67)
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=135907に関連しまして…。
STAR WARSのA NEW HOPEの中で,帝国軍がイギリス英語,
反乱軍がアメリカ英語をしゃべっているらしいのですが,
どこでそれが分かるのでしょうか???
具体的なセリフなどありましたら教えて下さい。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
エピソード4は大好きな映画で、もう何回も見ていますが、イギリス英語、アメリカ英語というよりも、帝国軍側は「ゲルマン」ぽさを強調しているのではないでしょうか。
あとは、思いつくのは俳優さんの感じですね。
ピーター・カッシングなんかは、すごく「イギリス的」ですよね。
(ただ、オビ・ワン・“アレック・ギネス”ケノビに関しましては、A NEW HOPE中ではイギリス臭は無いように思います。なにしろ、どの映画に出ていても、すぐには「アレック・ギネス」だと気がつかせない方ですから。)
表現としては、ダース・ベーダーのほめ方、“エクセレント”というのは、アメリカ人は使わないような気がします。他の人が使っているのは、聞いたことがありません。うちの家族間では、ベーダー卿に敬意を表し、特上の褒め言葉として使用しております。
ぼくも何度も見てるのですが,ほとんどわかりませんねぇ。
本にはルークやレイアがアメリカ英語で,C3POがイギリス英語,
ハンソロは西部なまりなどと書いてありましたが,しょせんネイティブ
でないぼくらにはわからないのかなぁ???
No.2
- 回答日時:
一般的な話です。
スターウォーズでの話という区別は、おかしいような…
(多分スターウォーズでも一般的な発音になっていたはずですが…)
他の友人から次のような説明を受けました。
『イギリス英語とアメリカ英語と聞いてまず思うのは、発音の違いです。
単語の最後のptkの音がアメリカ英語の場合は次の母音につながったような
音になりますが、イギリス英語の場合はのみ込んだような音になり、
次の母音はもともとのきれいな音のままです。
イギリス英語はアメリカ英語に比べてrの音がきつくありません。
イギリスでは「お」と「あ」の間のような音として発音されるのが
アメリカでは大きく口を開いた「あ」になります。
語彙の違いについていうと
イギリスではliftがアメリカではelevatorとか
イギリスではtrousersがアメリカではpantsなどが有名なところです。
オーストラリア英語は耳で聞いた感じはイギリスに近いです。
オーストラリア英語の発音の特徴で有名なのは
「えい」の音が「あい」になるということです。
You are going to leave hospital today.
のtodayがto die になって悲しんだとか。
「今日退院する」が「死んで病院からいなくなる」と大変です。』
参考になりますか?
この回答への補足
そうそう,liftがelevatorだとかそのような違いがスターウォーズで
見られないかな,と思いまして。ダイハードでは,NYの警察であるはず
なのに,liftと使って,主人公が警察がドイツのテロリストだと見破る
シーンがありました。そのような例がまた欲しかったんですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 据え置き型ゲーム機 STAR WARS™ バトルフロント™ Ultimateエディション | Xbox 1 2023/05/04 13:39
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 国連などその他、国際機関ではイギリス英語を使ってる 3 2022/09/09 18:51
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 共通テストにおいて アメリカ英語の発音とエギリス英語の発音どちらを覚えておけばいいですか? affo 4 2023/02/18 21:31
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語、広く流通してるのはどちらですか? アメリカ英語とイギリス英語、どちらが世 11 2022/08/19 20:36
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと? 6 2022/09/23 21:46
- 英語 英文校正のアメリカ英語、イギリス英語について 1 2022/06/30 15:01
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- その他(言語学・言語) 別々の国で話されるようになっても、それほど 4 2022/05/21 16:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画スタッフの役職名を英語で...
-
スパイディ
-
ディズニーのスプラッシュマウ...
-
ダジャレ考えてください
-
スターウォーズってディズニー...
-
ジュラシックパークシリーズに...
-
首都惑星コルサントについて
-
USJへ高校生の弟を連れて行きた...
-
ダースベイダーとダースモール...
-
赤い運命の最終話
-
長嶋茂雄一家、野村克也一家は...
-
タイタニックって実話?
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
「微妙に優しいいじめっ子」っ...
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
AV(アダルトビデオ)のタイト...
-
本当にセックスをしている映画
-
マトリックスには原作があるの...
-
モノノ怪「のっぺらぼう」の最...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブルース・リーってここまで有...
-
映画スタッフの役職名を英語で...
-
県展に入選するには、その県の...
-
コミコンの混み(盛り上がり)具合
-
スターウォーズとFFの関係について
-
映画を探しています
-
最近のハリウッド。 洋画はヒー...
-
アマプラで親とみてても気まず...
-
至急です。 ホラー映画のDVD探...
-
洋画で三角関係のようなものっ...
-
ダジャレ考えてください
-
PS4のスパイダーマンのゲーム...
-
ライトセーバー?ライトサーベル?
-
ディズニーのスプラッシュマウ...
-
電波少年、T部長登場の音楽
-
アンチとかではなく、スターウ...
-
ダースヴェーダーは何故死んだ?
-
映画インデペンデンス・デイの...
-
なぜスターウォーズが日本であ...
-
スターウォーズマニアの呼び方
おすすめ情報