![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
後者ですね。
夏目金之助(漱石)が松山中学で英語教師をしていた時に、I love you. の訳を生徒にさせて「我汝を愛す。」と答えたら、「日本人は、そんな直接的な表現をしない。月が綺麗ですねとでも言っておけ。」と指導したというのは、全くのデマで、1980年代以降に捏造された都市伝説です。
私は松山東高校(旧松山中学)出身ですが、そんな伝説は見たことも聞いたこともありませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) ・女性の方に質問です。 「可愛い」と「綺麗」どちらが言われて嬉しい言葉ですか? ・男性の方に質問です 7 2022/12/07 07:58
- FX・外国為替取引 金持ちの家のトイレは綺麗? 5 2022/02/03 13:48
- その他(悩み相談・人生相談) 結構前の話になりますが4月に桜で有名な場所に観光に行き綺麗な写真が撮れたので 桜見てきたけどすごく綺 5 2022/10/01 21:56
- 流行・カルチャー なぜ日本人は白人女性は可愛いと思うけど、黒人女性は可愛いと思わないのですか?白人女性に対して綺麗だな 13 2021/12/15 10:12
- エンタメ・趣味トーク 文系の人に質問です。 月が綺麗ですね、が、アイラブユーを意味するのなら、星が綺麗ですね、は、なにを意 1 2022/07/13 21:19
- その他(悩み相談・人生相談) この答えはきっと出ない、分からないですか? 叶わない恋で、陰で健気に頑張るしかないですが、別に良いと 1 2023/09/13 20:55
- 出会い・合コン デコルテの開いた服を着た女性に「デコルテ綺麗だよね」と言うのはリスクありますか? 3 2023/06/27 15:45
- その他(恋愛相談) 『月が綺麗ですね』 英語教師をしていた頃の夏目漱石が、「I love you」を「我君を愛す」と翻訳 5 2023/11/10 14:51
- カップル・彼氏・彼女 綺麗な女性とは 5 2023/10/15 14:01
- 哲学 気分悪くするかもしれないのでここから先は覚悟ある人が見てください! 連想ゲームです! 全て中学生時代 2 2023/05/19 21:06
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
回答しゃの質が悪いのは、質問の質が悪いからですか?
教えて!goo
-
質問をみていて思ったのですが、ここの利用者、特に質問者は、
教えて!goo
-
ちょっと調べればわかるようなこと教えてグーで聞く
その他(gooサービス)
-
-
4
このコート、可愛くないですか?
カップル・彼氏・彼女
-
5
彼氏と別れようか迷っています。 25歳女です。恥ずかしながら今の彼氏が初めての彼氏です。 彼の方は別
カップル・彼氏・彼女
-
6
0.81ミリってどのくらいの太さですか?
その他(悩み相談・人生相談)
-
7
「根拠あるの?」「エビデンスは?」「データは?」これを言う人、クライアントに対しても言える?
教えて!goo
-
8
男の人に質問です。この服装は男ウケ悪いと思いますか?
その他(恋愛相談)
-
9
バイトの面接に、女で痩せててへなちょこそうな人が来て、体を壊して療養のため離職していたと言ってたら、
その他(悩み相談・人生相談)
-
10
教えてgooってなぜ慈善事業じゃないって言う人が多いのですか? 慈善事業じゃないって言う人嫌なんです
教えて!goo
-
11
他の方の回答欄に質問を投稿してしまいました。 カテゴリー選ばなかったなーと、ぼんやりしていたら…とん
教えて!goo
-
12
同じ事、同じ質問の内容を何度も繰り返す人は、、、
教えて!goo
-
13
あの~街中の人で、思うのですが、街中の人マスクしてない人多いじゃないですかあ、コロナ終わったかと思っ
その他(暮らし・生活・行事)
-
14
イケメンだと思いますか?何歳くらいに見えますか?
モテる・モテたい
-
15
質問や回答を何度削除されても、しつこく何度も投稿し続けちゃいけませんか? だって何かに違反してるとも
教えて!goo
-
16
知恵袋から「利用停止喰らって」泣きながらgooに来ましたgooは優しいですか?
教えて!goo
-
17
ブラックリストに入れた回答者の回答は削除されてしまうのでしょうか。
教えて!goo
-
18
これ、書いてはならぬ事なのですが、、ネットもん難しいですね、、(;・д・)(_ _) 軽く流せる人の
教えて!goo
-
19
たくさん回答している人は教えてgoo依存症なの?って質問すると「たくさん質問している人のほうが依存症
教えて!goo
-
20
体重50キロの私は重いでしょうか?
ダイエット・食事制限
関連するカテゴリからQ&Aを探す
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
愛媛の人って方言出るんですか...
-
高松より松山のほうが人が多く...
-
松山→高松までの車窓と四国地ビ...
-
高松市と松山市はどちらが住み...
-
四国旅行で悩んでます
-
松山市内で夕食をしたいのですが
-
県外の人から見て『愛媛』って...
-
道後温泉近郊の旅行について
-
大阪と松山までの最短時間で行...
-
愛媛・道後温泉と1泊
-
愛媛から大分までのフェリーに...
-
京都から愛媛に行きたいです
-
香川県にあるレオマワールドに...
-
松山市内で早朝時間つぶし。早...
-
松山(愛媛)の名物
-
松山の暮らし心地はどうですか?
-
松山市内でプリクラ機がおいて...
-
松山・広島割引きっぷで、米海...
-
愛媛県又は近郊でコテージに泊...
-
JRで高知発⇒松山駅着どうやって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高松より松山のほうが人が多く...
-
愛媛の人って方言出るんですか...
-
大阪から車で松山まで行きたい...
-
四国カルストへの最善ルート
-
四国カルストへの行き方
-
八幡浜港から松山市までの経路
-
松山市と高松市、住むならどち...
-
東京から愛媛までの車旅。道中...
-
香川県にあるレオマワールドに...
-
男性から月が綺麗ですねと言わ...
-
高松市と松山市はどちらが住み...
-
愛媛から大分までのフェリーに...
-
長崎~四国(道後温泉)への交...
-
愛媛松山市と広島市ではどちら...
-
JRで高知発⇒松山駅着どうやって...
-
3月末鹿児島県から愛媛県松山...
-
愛媛から福岡
-
松山⇔高松間を海岸線沿いに車で...
-
萩から松山
-
至急回答お願いします。 広島か...
おすすめ情報