A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
※この回答は、“締め切られた質問への回答追加”として、2024/02/15 13:46に回答者の方よりご依頼をいただき、教えて!gooによって代理投稿されたものです。
できます。ウィンドウを2つ開いて、一方では吹替版を再生、他方では字幕版を再生するんです。納得が行くまでタイミングの調整が必要ですが。で、吹替版の画面サイズをうんと小さくし、字幕版の音量は0にして、映像は字幕版を見る。(ただし一般に、吹き替えのセリフと字幕の文字とは、意味する内容は同じですけれども、一字一句までは一致しません。)
No.2
- 回答日時:
Chromeの拡張機能というのは有りません。
配信元であるAmazonプライムビデオで「字幕ファイル」が配信されていなければ、字幕を付けるのは不可能です。
「字幕ファイル」の掲載サイトで「日本語版字幕ファイル」が公開されていれば、ビデオファイルに字幕を焼き付ける事は技術的には可能ですが、素人には無理でしょうし、そもそもAmazonプライムビデオをmp4ファイルとしてダウンロード保存する事も出来ません。
私は高齢で人の声が聴き辛い難聴になっています。
映画を見るときに他人の声が聞こえ辛い場合に「イヤホン」を使うと、
聴き取り易くなります。
イヤホンが有れば、使われてみては如何でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか? 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言ってることが 11 2024/01/05 02:43
- 洋画 ウォー・ゲームという映画について 2 2023/03/04 13:03
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- その他(動画サービス) 音声認識字幕ちゃんについて 1 2022/12/11 07:55
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- その他(ゲーム) World War ZはPCで日本語字幕ではなく音声日本語可能ですか 1 2022/12/05 16:29
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 高校英語のレベルしかできない人間が、iPhoneを全て英語の設定にして、毎日英語の映画(音声英語で字 5 2024/01/12 23:32
- YouTube Youtubeに日本語吹き替えがついている動画を教えてください。 1 2023/03/12 21:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
少女漫画雑誌「なかよし」の付録に麻雀セットが付いてきた、という話を聞いて・・・
麻雀
-
こういう質問アプリで偉そうに上から目線で回答してくる人って何様なんですか?
教えて!goo
-
スパイアクション映画で知りたい映画があります。 内容は、既に引退したシニアスパイたちが活躍すると言う
アクション・アドベンチャー
-
-
4
【君の名は】が裕福な美少女とホームレスが入れ替わる話だったらどうなっていたと思いますか?
アニメ
-
5
映画で名作と呼ばれるものには、どういったものがありますか?
洋画
-
6
子どもの名前に「亜」という漢字は縁起が悪いですか?
赤ちゃん
-
7
ここのサイトですが最近のアップデートで、質問を投稿して指定回数以上の回答がつくか、もしくは一定期間経
教えて!goo
-
8
充電し終わったエネループなんですが、
バッテリー・充電器・電池
-
9
一軒家を買う際に、譲れない条件がありましたら教えてください!
一戸建て
-
10
専業主婦希望の女性って「お前のお金を自由に使う」と思ってるんですか?お金を自由に使えないのは嫌?
新婚旅行・ハネムーン
-
11
もうSランクを取る人は、一日中回答しているの?それとも誰かと共犯しているの?
教えて!goo
-
12
デッサンを下書きなしで書いたのですが、私には才能がないですか? どうか厳しい意見でも構わない為、感想
美術・アート
-
13
一人っ子の親って甘い?過保護?
その他(妊娠・出産・子育て)
-
14
【一人暮らしの常備薬、ツールは何を用意すれば良いか】 春から大学入学を機に一人暮らしです。(公募推薦
薬学
-
15
ヨアソビってのライブとか紅白で口パクだよね? 音源と同じだし
邦楽
-
16
老朽化した木造住宅にお住まいの方に、質問です。 能登半島地震で倒壊した家屋を見て、怖くなりませんか?
その他(悩み相談・人生相談)
-
17
どこにも売っていないアルバムが欲しい
邦楽
-
18
安楽死に、ついてスイスに問い合わせたいのですが、大使館に聞いても情報は得られませんでした。何処に問い
ヨーロッパ
-
19
同じアーティストの歌を違うCDから取り込んでかぶった場合
邦楽
-
20
NISAを一万円ではじめても意味ある?ない?
その他(お金・保険・資産運用)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画の字幕の文字化けについて...
-
吹き替えと字幕が一緒じゃない...
-
フランス語+日本語字幕で見ら...
-
早送りした時に表示される字幕...
-
明治安田生命CMの字幕と音声
-
ポケモンED『ニャースのパーテ...
-
普通話でのガウチョー
-
dschinghis khanのビデオで出て...
-
映画は吹き替えで観ますか?字...
-
PSPで録画したテレビを見る
-
フランス映画:アメリ劇中の言...
-
字幕の書体に関する質問です。
-
欧米で自国以外の映画は字幕と...
-
字幕がないアニメサイトって無...
-
TSUTAYAで返却後すぐに借りるこ...
-
いつでもカエドキプログラム
-
今日、初めてTSUTAYAでCDをレン...
-
図書館から返却後、本が汚れて...
-
レンタルDVDに傷を付けてし...
-
TSUTAYAシニア金曜無料
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
欧米で自国以外の映画は字幕と...
-
映画デッドプールは吹き替え、...
-
字幕と字幕スーパー
-
映画の字幕の文字化けについて...
-
テレビの字幕の色
-
字幕がないアニメサイトって無...
-
アマゾンプライムビデオで ハリ...
-
ニューロティカのあっちゃんの...
-
字幕ファイルのSRTとSUBの違いは?
-
字幕。
-
ニュース速報について
-
TVの字幕が美しくない
-
明治安田生命CMの字幕と音声
-
Zガンダムのジェリドは カミー...
-
自分で作成したDVDにコピーガー...
-
Amazonプライムで字幕表示させ...
-
BS NHK
-
DVD2AVI
-
映画「アナと雪の女王」字幕版...
-
フランス映画:アメリ劇中の言...
おすすめ情報