「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ

脱法行為を英語でなんと言いますか？

解決済

  • 質問者：kicktincan
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

タイトル通りの質問です。よろしく。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

「脱法」は違法（illegal)ではないが法の抜け道を利用した半合法という意味で使われているので、quasi-legal と言えばかなり近いと思います。

直訳は 「擬似合法」です。従って脱法行為は quasi-legal actions と言えます。

ただ potentially illegal actions (違法の可能性がある行為）のように言う方が分かりやすいと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

evasion of the law

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： sunsowl
  • 回答日時：

illegal 〜で「法に反する」という意味になります

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報