No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Invoiceは通常「請求書」ですが、これは違うのですか?
Invoiceのアカウントと言うと、通常「銀行口座」またはお客様を特定する際に必要な「顧客番号」の事を言います。
Risk of Messrsは単純に考えると「あなた方(口座の名義会社)の保険(金額)」、または、「あなた方(その口座の名義会社)に対して起こりうる危険率」という意味になりますが。
何のためのインボイスか判りませんので、正確かどうかは判りませんが…。
No.3
- 回答日時:
for account and risk of xxxxxxx
普通、決済を伴う商取引のInvoice上に印刷されている決り文句で、このxxxxxxには代金支払者の名前が入ります。
強いて日本語に置き換えれば「xxxの勘定と危険(リスク)でーーー}となるでしょうか。
余談です。 通常の取引では支払者と受荷主は同一ですが、偶に決済者と受け荷主が別のときがあり、そのときはこの欄には決済者名のみ書きます。
下手な説明でご理解戴けたでしょうか。 ご疑問が残れば補足質問お願いします。
No.2
- 回答日時:
状況がよく分かりませんので、はっきりとは言えませんが、参考になれば・・・。
accountは説明のほかにも勘定とか口座って意味もあります。
riskはリスク(危険)ですよね。
Messrs.はMr.(ミスター)の複数形で、正式な書面などで使用されます。この場合、漠然と書類の宛先人をさしています。
つまり、for account and risk of Messrs.は
「あなたの費用負担とリスクで」といった意味になると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 account は本当に自動詞なんですか? 3 2022/05/16 10:54
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- X(旧Twitter) ツイッターのことです。 以前まで何故か凍結されており、何度か異議申し立てをし昨日直りましたが 今日、 2 2023/03/10 03:17
- 英語 There are some disadvantages which include the rel 2 2023/01/16 19:08
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
貿易用語の意味を教えてください
その他(ビジネス・キャリア)
-
「messers」と「messrs.」、どちらが正しいのでしょう?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
ON OR ABOUT
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
貿易用語のFCAってどこまで含まれるの?
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
仕向人・仕出人って?
シェフ
-
6
会社名の前に付いている M/s. とは?
英語
-
7
輸入・輸出申告はなぜCIFとFOBなのか
経済
-
8
貿易実務における「船積」とは?
その他(ビジネス・キャリア)
-
9
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
10
N.E.S.って何の略
その他(ビジネス・キャリア)
-
11
【エクセル】ピボットテーブルの集計で同一項目が合算されません
Excel(エクセル)
-
12
○○さんをCCに入れて…
英語
-
13
フレーメモとインボイス
その他(ビジネス・キャリア)
-
14
emailで使用する「youys noted」について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
原産地証明のFORM BとFROM C、FROM Eの違いについてご存
その他(ビジネス・キャリア)
-
16
インボイスの価格を間違えた場合
その他(ビジネス・キャリア)
-
17
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
consignee(荷受人)ですよね?
その他(ビジネス・キャリア)
-
19
value for customs purpose only 記載の有償貨物
その他(ビジネス・キャリア)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
バッドニュースファースト(フ...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
転記することとコピペすること...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
送り状の説明がわかりません
-
暗黙の前提
-
Circle of lifeってどう言う意...
-
what the fuck man? これってど...
-
コンビナーって
-
Please stay safe この意味を教...
-
Donna Donna の意味は?
-
partとportionの違い
-
“someway” somehow” この2つは...
-
なんでHeat=予選なんでしょうか?
-
JUST BRING IT! の意味
-
I was sleeping. と I was asle...
-
“the only other “は調べると「...
-
貿易英語で、SHINCの意味がわか...
-
数学の問題文を訳してください!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バッドニュースファースト(フ...
-
イエスユアハイネスってどうい...
-
暗黙の前提
-
what the fuck man? これってど...
-
転記することとコピペすること...
-
Chance to Chance of の意味の...
-
コンビナーって
-
partとportionの違い
-
送り状の説明がわかりません
-
looking forとlook for
-
英語圏でダメ、という禁止を表...
-
チックモンクの意味を教えてく...
-
no subject って?
-
英語
-
regret doingと regret having ...
-
海外の取引で「PI No」を求めら...
-
keep fromとprevent from
-
不等号の下のバーについて
-
モンスター、クリーチャー、 ビ...
-
tailって下ネタのような意味が...
おすすめ情報