英語圏でダメ、という禁止を表す記号

こんにちは。
日本語で×印は“ダメ”という意味もありますよね？
このようにダメ、を記号で表現したものって
英語圏にありますか？
×は、キスの意味とか、
エックス（未解のもの）の意味になりますよね。
教えてください。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： ucci0823 回答日時： 2003/02/08 06:05

Ｘやチェックマークは時々Ｙｅｓつまり「ダメ」と反対の意味に取られます。

今まで色々とプレゼンテーションをしてきましたが、日本語の感覚で丸とバツを使って表を作り説明すると半数以上のアメリカ人は前もって丸とバツの意味を説明しないと理解してくれません。
ではどんな記号を使うのか、確かに丸に斜線をひいた禁煙や駐車禁止みたいなものもあれば、バツもダメという意味にも取れますが、ケースバイケースですよね。
因みに、プレゼンテーションや表では、ＮＧ（no good)を使うと比較的理解され易いです。

この回答へのお礼

なるほど。
参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/10 20:57

No.2 回答者： fullow 回答日時： 2003/02/07 23:38

アメリカでもX(バツ)は駄目！の意味でもありますよ！

禁止したい物の絵とかの上にXをおくとかでも使用されます。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
そうなんですね～。
時と場合で×の解釈って変わりますね。
（あたりまえですけど）

お礼日時：2003/02/08 00:54

No.1 回答者： noname#11476 回答日時： 2003/02/07 22:34

○書いて左下斜め線をその中に書く。

ノースモーキングなどで使われるマークでね。
これは「駄目」を表します。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
この手法は禁止を表すピクトグラムとしては
ユニバーサルなものですね。

お礼日時：2003/02/08 00:51