A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
先の回答にもある通り、英文が適切ではありません。
「盗まれた」のは『彼女の財布』であって『彼女』ではないからです。
なので、
Her purse was stolen (by someone) on a crowded bus.
彼女の財布が混雑したバスで(誰かに)盗まれた。
とするのが正しい。
または、受動態ではなく、使役動詞を使います。
have+目的語(O)+過去分詞
です。
She had her purse stolen on a crowded bus.
「使役」についてはこちらに詳しくあります。
https://eigo-box.jp/grammar/basis-7/
同じ形の文を挙げるなら、
彼女は髪の毛を切られた。
→She had her hair cut.
彼女は写真を撮られた。
→She had a picture taken.
等です。
質問は、onを助詞と言いたかったのでしょうか。
英語では「助詞」ではなく「前置詞」です。
何か乗り物で…の表現では、
on a bus, on a train, on a taxi…
など「on+乗り物」となります。
No.3
- 回答日時:
質問とは関係ないけど、、、
Her purse was stolen on a crowded bus.
She had her purse stolen on a crowded bus.
のほうが、自然じゃないか??
No.2
- 回答日時:
onは何かにくっついて存在している場合に使用する前置詞です。
通常バス内では床に立っているかシートに座っているのでonです。バス内に浮かんでいたらinを使用します。(受動態には無関係です)お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 高校英文法 現在分詞 with ones 現在分詞か過去分詞の見分け方 皆さんこんにちわ、上記の件で 2 2023/05/28 14:10
- 英語 仮定法に関する質問です。 To look at her, you would never guess 3 2023/10/20 07:50
- 英語 【 英語 ing and ing 】 問題を解いていたら、 I told her shut up b 4 2022/12/28 16:33
- 英語 英文解釈です。 Yukiko Okimura was just 11 years old when 1 2023/12/23 10:50
- 英語 someone stepped on my foot「誰かが私の足を踏んだ」という文についてですがo 1 2023/08/08 21:46
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 大学受験 スタサプの英語のルートを考えている高校1年生です。 マーチ、関関同立あたりを第一志望としています。 1 2023/08/07 09:00
- 英語 不定詞副詞的用法の結果 の質問です 3 2023/07/16 08:13
- 英語 英語の問題です。 aと同じような内容をbの__の部分に書くという問題です。 a: A bus ran 1 2023/06/19 17:36
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 3 2022/11/13 00:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
table device"とは何かについて"
英語
-
She's LOOKS UP TO her mother.と言う例文なのですが、なぜSVにShe's
英語
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
-
4
Please kindly note that no shoes are allowed beyon
英語
-
5
ペプシの袋の英語について
英語
-
6
変なカタカナ英語について
英語
-
7
The closest I have been to seeing a wild animal is
英語
-
8
run A by B"について"
英語
-
9
文構造がわからないです。 I tried to phone her twice but both t
英語
-
10
英語のvやthの発音について
英語
-
11
【英語】英語でお先にどうぞと道を譲る場合は「After you!(アフターユー!)」
英語
-
12
分詞構文で未来は表せないのですか?
英語
-
13
lilkes の意味
英語
-
14
否定系の分詞構文についての質問です。 ①As I didn't know my teacher's
英語
-
15
willがなぜ単純未来
英語
-
16
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
17
教えてください A widespread belief in economics is that h
英語
-
18
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
19
最後の文のwhile you are helpless and alone.のyouが訳で自分となっ
英語
-
20
英会話教室に通っています。 「〇〇(日本語)を英語でなんと言えば良いですか ?」と先生に尋ねるときの
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の質問です He arrive at t...
-
「前置詞+(関係代名詞の)that」...
-
this weekendの前置詞
-
ofの後は動名詞化するんですか?
-
went ~とwent to~の違いを教え...
-
ofの後に節はとれるのでしょうか?
-
be late for ではなく be late ...
-
to不定詞が前置詞の目的語にな...
-
onlyの位置と前置詞について
-
前置詞の後ろは必ず名詞か動名...
-
enough 名詞 to do
-
Invitation for ? to?
-
イタリア語の「di」と「della」
-
「5/19~5/20まで」を英語にし...
-
なぜ its が入りますか?
-
get off workと get off from w...
-
前置詞は連続して使ってもよい...
-
Where is he from?について
-
It's worth it について
-
in detail と in details はど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の質問です He arrive at t...
-
ofの後は動名詞化するんですか?
-
「前置詞+(関係代名詞の)that」...
-
went ~とwent to~の違いを教え...
-
to不定詞が前置詞の目的語にな...
-
this weekendの前置詞
-
be late for ではなく be late ...
-
Invitation for ? to?
-
英文法について(受動態)
-
「先週の金曜日に」を英訳すると…
-
go on a picnicやgo on a trip ...
-
in detail と in details はど...
-
nearのあとにtoが付く場合と付...
-
「5/19~5/20まで」を英語にし...
-
前置詞 including
-
イタリア語の「di」と「della」
-
ofの後に節はとれるのでしょうか?
-
onlyの位置と前置詞について
-
英語 on board と aboard
-
get off workと get off from w...
おすすめ情報