One Way Ticket(Neil Sedaka)

歌詞の中に「heartbreak hotel」と有りますが、そもそも「heartbreak hotel」って何でしょう??

62歳の今まで全く疑問にも思いませんでした。

No.2 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2024/04/27 18:00

One Way Ticket(Neil Sedaka) には

歌詞のなかに当時の流行曲の題名が
織り込まれていて
「heartbreak hotel」はそのなかのひとつ
エルビス・プレスリーのヒット曲のタイトルです。

>歌詞中に「Bye Bye Love」（エヴァリー・ブラザーズ）
>「Lonely Teardrops」（ジャッキー・ウィルソン）
>「Lonesome Town」（リッキー・ネルソン）
>「ハートブレイク・ホテル」
>「フール・サッチ・アズ・アイ」
>（エルヴィス・プレスリー）など、
>当時の流行曲の題名を織り込んでいる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%81%8B%E3%81%AE …

ハートブレイク・ホテル
>新聞記事に載っていた、自殺した人物の遺書
>「I walk a lonely street」を元に
>歌詞が作られたと言われる。
>作曲者のメイ・アクストンは
>「誰にでも気にかけてくれる人がいるものよ。
>このロンリーストリートに
>ハートブレイク・ホテルを建てましょう」と言い、
>トミー・ダーデンと共に曲を書き上げたが、
>レコーディングでエルヴィスが加えた
>斬新なアレンジによって
>全く別の曲のようになったという。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC …

この回答へのお礼

ご回答いただきまして、ありがとうございます。

勉強になりました。

久しぶりに聞いてもブルー時―で良い曲ですね。

どちらかと言うとねプレスリーは私とは世代が異なるのですが、良いですね。

お礼日時：2024/04/27 18:16

No.1 回答者： M_T19 回答日時： 2024/04/27 17:39

普通に直訳したら

失恋ホテル

この回答へのお礼

ご回答いただきまして、ありがとうございます。

それはそうなのですが、、、、。

お礼日時：2024/04/27 18:11