「♪～ どうぞ、どこにも行かないで」と、「♪～ どうか、どこにも行かないで」、歌詞のニュアンスは？

「ゴッドファーザー　愛のテーマ」を日本語歌詞で歌ってる次の動画

動画2分02秒辺りの歌詞「どうぞ、どこにも行かないで」
この言葉は、「どうぞ」を「どうか」に代えて、「どうか、どこにも行かないで」とした場合、相手にお願いしている意味は同じだと思うのですが、言葉のニュアンスに違いはあるのでしょうか？

おまけ。映画の歌詞なしのテーマ曲も良かったですよ
https://www.youtube.com/watch?v=qSxxQcVd2MU

No.1 ベストアンサー 回答者： lancru333 回答日時： 2024/05/03 14:03

どうか」は、困難なことは分かっているが、そこをどうにか、という場合に使います。

つまり、話し手が「どうか」を使うのは、困難な状況を承知の上で懸命に頼む、
懇願する時です。

一方、「どうぞ」には「困難な状況」というものがありません。単に、相手に対して、自分の希望を丁寧に依頼する時に使います。

だそうです

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2024/05/03 17:14

「どうぞ」は願望を丁寧に言い相手への敬意を示す場合に付加します。

対して「どうか」はこちらがへりくだって相手への敬意を示す場合です。尊敬語と謙譲語の関係ですね。