日本特有の、ご遠慮ください、とか処罰の対象になる場合があります、などの表現はもうやめるべきではないで

日本特有の、ご遠慮ください、とか処罰の対象になる場合があります、などの表現はもうやめるべきではないですかね？

これらは良識ある日本人同士でしか成立しない取り決めです。

外国人に対しては逆効果で次の面倒なやり取りに発展するだけだと思います。

無断侵入は罰金3万です、タバコのポイ捨ては罰金1万円です、だけの方が分かりやすいです。

情緒が無くなるのはもう仕方ない。


それともっと大事なことは必ず違反者から徴収することです。
ここを甘くすると又々逆効果になります。


残念ながら今の日本は所謂日本人の常識と感覚では通用しない社会になってしまった気がします。

No.3 ベストアンサー 回答者： 2006-2006 回答日時： 2024/05/31 19:03

俺もそう思うよ。

「ご遠慮ください」なんておかしな表現だよ。
遠慮っていうのは自分の意思ですることであって、他人に押し付けられることではない。

意味もなく「させていただきます」っていうのもそうだけど、そう言っておけば角が立たないと思っている。日本語が劣化していると思わざるを得ない。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

いつまで江戸の街文化を引きずってんの、という話です。

江戸の文化は好きだけどね。

お礼日時：2024/05/31 19:11

No.5 回答者： rudenko 回答日時： 2024/06/01 10:05

婉曲表現は日本特有ではないけど…

この回答へのお礼

そうでしたか。

例えばどこの国か教えてください。

お礼日時：2024/06/01 12:18

No.4 回答者： seiji91 回答日時： 2024/05/31 22:25

まぁ、良識ある日本人がほとんどいないので何と答えればいいか・・

日本の法律、ろくに知らない日本人も多いんだし、外国人と分ける必要はないと思いますよ。
まずは、遠回しに言って効かなきゃ強く出る・・って今のスタイルで良いのでは？
横断歩道渡るたびに、「赤は渡っちゃいけませんよ・・」ってイチイチ言われるのもしんどいでしょ？

ラーメン屋に並んでる日本人・・・あの場合、警察はお店側に相談するらしい。じゃ、ローソンの屋上に看板おけばいいんだけど、それで客が来なくなったら、ただでさえ重労働・低賃金のコンビニオーナーが可哀そうです。

この回答へのお礼

君の周りには良識ある日本人がほとんどいないんだ。

ならば知らないかもだが日本人とその他外国人とは比較にならない差があるよ。

無くしたお金が戻ってくるのは世界の中で日本くらい。
夜道を女ひとりで歩いても安全なのも日本くらい。
自動販売機が壊されないのも日本くらい。


こんな素晴らしい国なのにその国民はそれに気付いていないのは悲劇だ。

後のラーメン屋とローソンの話はよくわかりません。

お礼日時：2024/06/01 01:02

No.2 回答者： one12 回答日時： 2024/05/31 18:53

お礼ありがとうございます。

>『当店はマスクなしでは入れません』
それ法的には効力ないですよ。
当然、お店としてはお客を選ぶ権利があるので、いうのはOKですがこれを警察に通報したら取り締まれますか。
覚悟の問題といいますが、某餃子店で影響力のある顧客といざこざではどうなったんでしょう。
個人では大きな権力の後ろ盾がないと覚悟でいえる問題じゃないです。

この回答へのお礼

ちょっと分からないんでもう結構です。

お礼日時：2024/05/31 19:07

No.1 回答者： one12 回答日時： 2024/05/31 18:09

そう思うのですが法律上、明確に禁止していないないですよ。

マスクはいい例ですよね。あれ法律上禁止していないのでお願いになってしまうですよ。
タバコは条例なので明確に禁止しているので禁煙いえますが、それ以外はお願いレベルになってしまいます。
あの法律、条令で明確に禁止は禁止といってますよ。
ただ取り締まりが甘いだけです。

この回答へのお礼

日本一治安が悪いといわれている西成あいりん地区のスーパーではコロナの時『当店はマスクなしでは入れません』になっていました。

マスクの着用をお願いしております、からこの書き方に変えてトラブルは激減したそうです。

店の覚悟の問題だと思います。

お礼日時：2024/05/31 18:43