取引先へのメールで取引先に対して「お大事になさってください」と「どうぞお大事になさってください」では

取引先へのメールで取引先に対して「お大事になさってください」と「どうぞお大事になさってください」ではどちらが適していてより丁寧でしょうか？

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2024/07/18 12:14

「どうぞ」が付いている方が、ほんのちょっとだけ丁寧だけど、ほとんど変わりません。

「何を」大事にするのか、「何に対して」大事にするのかなど、相手の状況をきめ細かく推察してかけばより「相手に寄り添った」ものになるでしょう。ただし、それと「丁寧さ」とは違います。

個人宛の書簡とビジネスメールでは「丁寧の意味」と「気遣いの程度」が異なります。
ビジネスメールでは、ある意味で「あまり深入りせずに、表面的に、ビジネスライクに」でよいのです。
大事なのは「そこ」ではないので。

No.2 回答者： タマタマポチ 回答日時： 2024/07/18 09:48

取引先の特定個人ですよね？

それも病気をした人宛て？
以上の仮定では
　
お体を大切にお過ごし下さい。

No.1 回答者： zawayoshi 回答日時： 2024/07/18 09:46

そこまで大した違いはないです。

適しているかどうかですと、「どうぞ～ください」だと丁寧な言葉を重ねてる感じがしていると思われます。
個人的には好きな表現ではないですが。

うけとり方は人それぞれになっちゃうので、そこまで気にしないでいいと思います。