
No.11ベストアンサー
- 回答日時:
略称ならサウスコリア、ノースコリアで簡単です。
しかし、栄(は)えあるオリンピックの入場行進ともなれば、正式名称で言います。昔は東ドイツ、西ドイツというのがあった。東ドイツはドイツ民主共和国、西ドイツはドイツ連邦共和国。なかなか覚えられずに困った。
同様に、北朝鮮の英語正式名称は Democratic People's Republic of Korea、韓国は Republic of Korea である。部分的に同じなのだ。
そこで、「Republic of Korea は略称で正式には Democratic People's Republic of Korea」と錯覚したんじゃないの? フランス語正式名称もそんな感じである(République populaire démocratique de corée、République de corée)。
> フランス語と英語で「朝鮮民主主義人民共和国!!」と紹介されました。笑笑笑・・・
笑ってらっしゃるが、フランス語と英語の名称では「朝鮮」と「韓国」の区別がない。違いは人民民主主義しかないのだ。
これは、事実上の一党独裁の社会主義国を意味する。公式には一党独裁じゃなくて衛星政党が存在する(何と北朝鮮にも衛星政党がある)。中国や、かつての東欧なども同様。
あるいは、コリアが2つあることを、うっかり忘れたのかも。
ドミニカは2つある(ドミニカ国、ドミニカ共和国)。
ギニアは4つある(ギニア共和国、赤道ギニア共和国、ギニアビザウ共和国、パプアニューギニア独立国)。
さて、北朝鮮も今回のオリンピックに参加していて、そっちの国名は正しくアナウンスされた。「北朝鮮は2回も入場行進した」というジョークが生まれた……。
(高学歴同士で比較すると)韓国人は日本人より少しは英語ができるらしい。こういう英語事情は知ってるだろう。この件で質問者さんがおっしゃるほど「発狂」はしてないかもしれない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国と日本ってどうなっちゃう...
-
アメリカのハリウッドの女優と...
-
韓国で気をつけることは日本と...
-
GODIVAが韓国企業だってことを...
-
会社の飲み会で下っ端が店を探...
-
韓国の学院ドラマ[弱い英雄1./2...
-
儒教のよくない面。
-
美容整形
-
なぜ日本にはロリコンが多いの...
-
海外出張ってすごいのでしょうか?
-
日本のテレビ局は韓国に支配さ...
-
海外のアダルト配信サイトで購...
-
日本で使用しているuber taxiの...
-
曲がるストローの発明者を調べ...
-
「日本人ファースト」は当たり...
-
日本は韓国と断交すべきではな...
-
どうして日本人は人をジロジロ...
-
AV女優の出自について
-
日本の男女関係=日韓の関係?
-
反日率と反韓率
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国と日本ってどうなっちゃう...
-
韓国で気をつけることは日本と...
-
アメリカのハリウッドの女優と...
-
韓国の学院ドラマ[弱い英雄1./2...
-
GODIVAが韓国企業だってことを...
-
美容整形
-
日本で使用しているuber taxiの...
-
なぜ日本にはロリコンが多いの...
-
日本のテレビ局は韓国に支配さ...
-
海外のアダルト配信サイトで購...
-
会社の飲み会で下っ端が店を探...
-
道民の人は冷たい…? 最近仲良...
-
なぜ日本は上下関係が激しい?
-
韓国の教室でよく韓国の国旗を...
-
海外出張ってすごいのでしょうか?
-
儒教のよくない面。
-
日本ってクソみたいな国だなー...
-
米軍基地の住所について
-
韓国が日本海を東海( トンヘ)と...
-
美術品、絵画がなぜこんなにも...
おすすめ情報
韓国はパリオリンピックをボイコットするかも知れませんね。
説教をするのを禁止する。