"I love you" をかっこよく翻訳してみてください

韓国語ができる方にチェックしてほしいです。
以下は韓国人の友達に送る手紙です。
自信がないのでよろしくお願いします。


---

항상 전화 많이 해줘서 고마워! 처음에 전화했을 때 5시간 넘게 통화하면서 엄청 재미있었던 거 기억나. 몇 번을 전화해도 너의 이야기가 재밌어서 전혀 질리지 않아. 나는 주제를 잘 꺼내는 편이 아닌데, 항상 다양한 주제로 즐겁게 해줘서 고마워. 재미있을 뿐만 아니라, J는 똑똑하고 사물을 제대로 보는 사람이기 때문에, 매번 많이 배울 수 있고 존경해. 항상 너에게 부탁만 해서 미안해. ㅋㅋ(←뻔뻔하다に自然に治してほしいです。)
한국어도 많이 가르쳐줘서 고마워! 언젠가 한국어로 대화할 수 있다면 기쁠 것 같아. 열심히 할게. 얼마 전 한국어 편지도 바로 확인해줘서 고마웠어. 가끔 일본에 대해 칭찬해주고, 일본어로 이야기해줄 때, 그때는 별로 말하지 않았지만, 사실 속으로 엄청 기뻤어. ㅋㅋ
일 때문에 바쁘고 피곤할 텐데, 항상 카톡 답장해주고, 장시간 통화해줘서 고마워! 너무 재밌으니까 이번에는 24시간 통화하자고? ㅋㅋㅋ (뻔뻔) 시차 때문에 시간이 잘 안 맞을 때도 있지만, 더 많이 전화해서 친해질 수 있으면 좋겠어.
내년에는 꼭 한국 갈게! 너무 기대돼!!! 기다려줘.

P.S. 만약 캐나다에 와준다면 욕실 무료로 빌려줄게. 언제든 환영이야~.

  • 画像を添付する (ファイルサイズ:10MB以内、ファイル形式:JPG/GIF/PNG)
  • 今の自分の気分スタンプを選ぼう!
あと4000文字

A 回答 (1件)

問題ないです。

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


おすすめ情報