「茶道」←これ、昔は「さどう」って言ってたのに、なんで今では「ちゃどう」になってるんですか？

Question

「茶道」→「ちゃどう」なら
「小林一茶」→「こばやしいっちゃ」
だよね。

イニシャルK. · Accepted Answer

いっさですよ

真魚 · Answer

「茶道」の読み方。

流派による読み方の違い。
・表千家：特に決まりはないが、「さどう」と読むのが一般的。
・裏千家：「ちゃどう」と読む。
・武者小路千家：どちらでもかまわないが、原則「茶の湯」と言う。

一般に、流派に関係ない場合は「さどう」と読むことが多い。

放送では、一般的には「さどう」。必要な場合は使い分け。

●ＮＨＫことばのハンドブック　初版・第2版とも
　茶道 ［読み〉 サド―（流派により〔チャドー〕も）

●ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典
　さどう　【茶道】　サ＼ドー、チャ＼ドー
　ちゃどう【茶道】　チャ＼ドー、サ＼ドー

●マスコミ用語担当者が作った 使える! 用字用語辞典（三省堂）
　さどう・ちゃどう　茶道
　［読み］流派により読み方が異なるが、「さどう」が一般的。
　＊表千家は主に「さどう」、裏千家は「ちゃどう」、武者小路千家では原則「茶(ちゃ)の湯」を使う。

--------------

漢字の「茶」の読み方（音読み）は色々あります。
もともと和語にはないので、訓読みはありません。

茶　チャ（慣用音）　
　　タ（漢音）
　　ダ（呉音）
　　サ（唐音）

熟語の「茶○」や「○茶」の読み方も、語によっていろいろです。

・それぞれ、言葉の意味用法に合った読み方をするのが正しい。
・複数の読み方があるときは、最も一般的な読み方をするのが正しい。
・歴史的、専門的、その他の事情によって読み方が異なる場合は、
　個々の事情に応じた読み方をするのが正しい。
・固有名詞は、それぞれ固有の読み方をするのが正しい。

＞「茶道」→「ちゃどう」なら「小林一茶」→「こばやしいっちゃ」だよね。
というのは極端で無茶な解釈です。ネタとしても面白くない。

--------------

茶園　（さえん、ちゃえん）
茶菓　（さか、ちゃか）
茶会　（さかい、ちゃかい）
茶臼　（さきゅう、ちゃうす）
茶壺　（さこ、ちゃこ、ちゃつぼ）
茶事　（さじ、ちゃごと）
茶杓　（さしゃく、ちゃしゃく）
茶人　（さじん、ちゃじん）
茶店　（さてん、ちゃてん、ちゃみせ）
茶湯　（さとう、ちゃとう）
茶頭　（さどう、ちゃどう、さじゅう、ちゃじゅう）
茶道　（さどう、ちゃどう）
茶飯　（さはん、ちゃめし）
茶瓶　（さへい、ちゃびん）
茶房　（さぼう、ちゃぼう）
茶話　（さわ、ちゃわ、ちゃばなし）
茶館　（さかん）
茶通　（さつう）
茶寮　（さりょう）
茶楼　（さろう）
茶請け（ちゃうけ）
茶宴　（ちゃえん）
茶桶　（ちゃおけ）
茶菓子（ちゃがし）
茶釜　（ちゃがま）
茶粥　（ちゃがゆ）
茶殻　（ちゃがら）
茶器　（ちゃき）
茶巾　（ちゃきん）
茶具　（ちゃぐ）
茶漉し（ちゃこし）
茶匙　（ちゃさじ）
茶室　（ちゃしつ）
茶席　（ちゃせき）
茶筅　（ちゃせん）
茶筌　（ちゃせん）
茶托　（ちゃたく）
茶立て（ちゃたて）
茶箪笥（ちゃだんす）
茶漬け（ちゃづけ）
茶筒　（ちゃづつ）
茶摘み（ちゃつみ）
茶道具（ちゃどうぐ）
茶所　（ちゃどころ）
茶の子（ちゃのこ）
茶の間（ちゃのま）
茶飲み（ちゃのみ）
茶の湯（ちゃのゆ）
茶葉　（ちゃば）
茶杯　（ちゃはい）
茶番　（ちゃばん）
茶碗　（ちゃわん）

喫茶　（きっさ）
紅茶　（こうちゃ）
新茶　（しんちゃ）
煎茶　（せんちゃ）
粗茶　（そちゃ）
碾茶　（てんちゃ）
甜茶　（てんちゃ）
点茶　（てんちゃ）
番茶　（ばんちゃ）
抹茶　（まっちゃ）
無茶　（むちゃ）
銘茶　（めいちゃ）
滅茶　（めちゃ）

青面金剛 · Answer

この件に関し言えば、悪いのはメディアであって表なら、さどう、裏なら、ちゃどう、と報道する流派を念頭において発言しなければなりません。従って、道具もちゃどうぐ、さどうぐ、となります。他にせんちゃどう、もあります。

天竜川の竜 · Answer

喫茶店は、どうなんでしょうね。

固有名詞（人名・地名・商品名など）は、本人・住民・関係者がいう読みが、その読みになるのです。

だから、DQN（ドキュンネーム、今は「キラキラネーム」と言う）も、他人が見ても変だ・違う・おかしいと思っても、本人がいう読みが本当の読みになります。

－－－－－

質問の趣旨と違ってすみません。

日本人の名前は、戸籍には名前の読み（ふりがな）がありませんから、質問の様に固有名詞である人名はいろいろに読んだり読まれたりしてた統一性がありません。
そのため、いろいろな読み（ふりがな）にならない様に、法律で戸籍にも名前の読みが登録となりました。

来年5月ころから、「戸籍の名前の読み（ふりがな）」が登録の手続きが始まります。
いまは、出生届けの「名前の読み（ふりがな）」が住民票に登録されていますが、この読みでいいか、市区町村役場からハガキ等で問い合わせが来ます。
読みの良否を返送します。

読み（ふりがな）の返送をしないと1年後には、住民票に登録の名前が登録となります。

https://www.moj.go.jp/content/001413974.pdf

ssawatake · Answer

そう言い張るなら、一歩(いっぽ)と読むから徒歩(トポ)だと言い張れ。

これから生涯、トポ10分です、と言い張れ。

angkor_h · Answer

> なんで今では「ちゃどう」になってるんですか？
流派で読み方が「さどう」「ちゃどう」と異なり、
それを尊重する意味で、どちらも正しいとされています。

> 「小林一茶」→「こばやしいっちゃ」　だよね。
いいえ。この場合は、「…　いっさ」の一択です。

地名や人名での特別な読み方は、
その特別な読み方の一択、になります。

seiji91 · Answer

重複も　ちょうふく　って読むでしょ？
じゅう　→　重なる、重い
ちょう　→　価値が高い
って印象だから、どうも納得がいかない。

mukaiyamo · Answer

流派によって読み方が違うのです。
https://note.com/ladylike/n/n5b1d28e586be

流派を特定せず一般名称としては｢さどう」と読むのことです。
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/043.html

ありものがたり · Answer

表千家では「さどう」
裏千家では「ちゃどう」だそうですよ。
身近な人がどちらでよんでいるか、
調べてみちゃどうでしょう？

rera1016 · Answer

「さ」と読ませる由来は禅宗と言われています。

また流派によっても呼び方が異なり、裏千家では「ちゃどう」とよび、表千家は「さどう」と呼びます。

「茶道」←これ、昔は「さどう」って言ってたのに、なんで今では「ちゃどう」になってるんですか？

いっさですよ

「茶道」の読み方。

この件に関し言えば、悪いのはメディアであって表なら、さどう、裏なら、ちゃどう、と報道する流派を念頭において発言しなければなりません。

喫茶店は、どうなんでしょうね。

そう言い張るなら、一歩(いっぽ)と読むから徒歩(トポ)だと言い張れ。

> なんで今では「ちゃどう」になってるんですか？

重複も ちょうふく って読むでしょ？

流派によって読み方が違うのです。

表千家では「さどう」

「さ」と読ませる由来は禅宗と言われています。

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

重複も　ちょうふく　って読むでしょ？