レストランでメニューを見る？ メニュー表を見る？ どっちですか？

レストランでメニューを見る？ メニュー表を見る？
どっちですか？

質問者からの補足コメント

• メニュー 【menu フランス・ イギリス】
  ①献立。献立表。特に西洋料理のものをいう。
  ②用意されている項目や内容。また、その一覧。「コンピューターの―画面」

    補足日時：2024/12/20 23:46

No.3 回答者： どちてオジサン 回答日時： 2024/12/21 00:50

どっちでも良い。

献立を見せろってことで「メニュー見せろ」と言った場合、メニューを書いた表を持ってこようと写真だけ持ってこようと店の自由。
とにかく献立を見せて料理を選べる状態なら良い。

「メニュー表を見せろ」と言った場合はメニューが書いた表、一般的にどこの見せても置いてる献立表などを指定しているわけだから、写真だけとかメモだけとかはダメ。

横文字って直訳で使うもんじゃないんだよ。
ニュアンスで使うもんなの。
だからいろんな意味が書いてあるんでしょ？

この回答へのお礼

お礼日時：2024/12/23 02:01

No.2 回答者： merciusako 回答日時： 2024/12/21 00:25

「メニュー表」ください、と言ったこともありませんし、「メニュー表」を見る、と言ったこともありませんが。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/12/23 02:01

No.1 回答者： tefu_tefuu 回答日時： 2024/12/20 23:41

メニューには一覧表の意味があるので、レストランでメニューを見る？でしょう。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/12/20 23:46