この訳はどうなるんでしょう？

解決済

質問者：siroganeko
質問日時：2001/09/24 16:55
回答数：1件

中国語の和訳についてなんですけど、

　両　種　顔色　差不多。
　liang zhong yanse chabuduo

ってどういうふうに訳すのですか？
辞書には、　顔色＝色、顔色　とあり迷っています。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： kawakawa
回答日時：2001/09/24 18:02

二種類の色はほとんど同じ

でいいのではないですか？
前後の文脈がないですが、これでよいかと思いますが。
以上kawakawaでした

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございましたっ！！！
助かりました。
これから、しっかり勉強したいと思いますが、
またお世話になるかもしれませんね・・・

通報する

お礼日時：2001/09/25 08:53

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

美術・アート下書きの段階で申し訳ありませんが、絵に関してアドバイスを頂きたいです！少し色っぽく女の子の顔を上手く 3 2022/06/12 23:45
写真韓国の芸能学校は卒アルの時のカメラ写りが良くなるような良いカメラ使ってるんですかね？私の高校と比べ 5 2022/04/08 08:40
その他(健康・美容・ファッション) 血色良好ですかね？顔色が蒼白い感じがします。20歳男 (何度も同じ質問ばかり申し訳ないです。) 1 2022/10/21 16:26
メイク顔色について私は色黒なのですが、年中雨でも曇りでも日焼け止めを顔と首に塗っているのにも関わらず色 1 2023/07/06 18:32
その他（海外）日本人は多種多様な顔の人が多いのはなぜなんでしょうか？めちゃくちゃ濃いソース顔もいるし、切れ長でさ 4 2022/04/24 10:23
その他(悩み相談・人生相談) 4歳の娘がいます。風邪を貰ってすぐくらいからですが顔色が黒黄色っぽいというか、顔が青いというか、 4 2023/01/07 03:26
エステ・脱毛・美容整形日本人はイエローモンキーと言われてますが、この理由は黄色人種で肌が黄色いということと、顔が猿顔だから 4 2022/07/27 16:15
メガネ・コンタクト・視力矯正コンタクトを付けたまま洗顔すると、目が乾燥したみたいなゴロゴロしたような感じになるのは、どうしてでし 2 2023/01/31 06:38
スキンケア・エイジングケア僕は男性なのですが青白いほど色白です。卒アルでもすぐに見つけられるくらい色白です。日焼けしても顔は真 1 2022/03/22 23:27
美術・アート色塗りしてるのですが違和感があったら教えてください！顔はほぼ完成のつもりなのですが、何となく違和感 3 2022/10/13 11:35

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

この訳はどうなるんでしょう？

二種類の色はほとんど同じ

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング