もっと幸せに・・・を英語で。 （急いでます）

誕生日カードを明日渡します。
そのメッセージでもっともっと幸せな一年を
すごせますように！という意味・願いをこめて、
どっかのCMみたいですが、
「more　more　happy」と書こうと思ってます。
通じるでしょうか？
その時説明すればとは思っていますが・・・。
メッセージカードが小さいので、３単語くらいで
通じるように書きたくて。

よろしくお願いします。

No.1 回答者： t_shadowback 回答日時： 2005/06/17 00:56

I wish your happier !

じゃ、駄目ですか。これで通じるかと思いますが。

この回答へのお礼

恐らくきちんと通じるような言葉にしてくださったのだと思います。ありがとうございます。もう少しラフに、ふと思い出せるくらいの簡単な用語（の組み合わせ）の方がいいなぁーって思ってます。

お礼日時：2005/06/17 09:04

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#18817 回答日時： 2005/06/17 01:00

十分OKだと思いますが♪

「More more happiness!」
「Happiness lots of in your every day!」
「Happiness a lot of to you!」

・・・ちょっと長いでしょうか^^；

この回答へのお礼

more　more　happyで充分通じるんですね。ありがとうございます。スペースがあったら１つ目を書かせてもらいます！　

お礼日時：2005/06/17 09:04