名打って・・・なをうって めいうって？

しょうもない質問ですみません。
かねてより、頭の片隅にみょうにへばりついていた
疑問があります。
それは．．．
”名打って”っていう言葉をよくみます。
これって”なをうって”　”めいうって”
どちらの読み方が正しいのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Diogenesis 回答日時： 2005/07/05 12:43

「銘打つ（めいうつ）」のことでしょうか？

「人目をひく，立派な呼び名を付けること」です。
「銘を打つ」とも言います。
「名打つ」は誤用だと思います。

No.4 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/07/05 13:54

「めいうって」

"銘打って" 196,000件
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&i …

"名打って" 827件
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=Shift_JI …

「名打って」は「銘打って」の１％にもなりません。
もちろん、誤用です。

No.3 回答者： japandeep 回答日時： 2005/07/05 12:49

私が思うに「名打って」ではなく「銘打って」ではないでしょうか？

「銘打って」の場合は「めいうって」と読みます。
意味は参考URLからどうぞ。

蛇足ですが、語源は、「刀剣や器物に製作者の名を刻んだこと」に由来するそうです。

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%CC%C3%C2%C …

No.2 回答者： junbell 回答日時： 2005/07/05 12:45

(1)銘を刻む。

(2)名目をつける。もっともらしい名目をかかげる。
「環境にやさしいと―・った商品」
（以上gooの国語辞典より）

、、、という意味なら「めいうって」です。「を」はもともと含まれていませんよね。

それよりも、正しい表記は「銘打って」です。