デジカメか?電子辞書か?

夏にイギリスへ旅行に行きます。
個人旅行ですが、語学に不安があります。
ある程度読めても、話すことができません。単語が思いつきません。なにかあったらどうしよう…と思っています。

電子辞書があるとだいぶ安心できる気がしますが、
デジカメもほしくて決心がつかないでいます。

本当はどちらもほしいのですが、金銭的にきびしいです。
どちらを買うべきか、アドバイスお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： koba-shonen 回答日時： 2005/07/15 11:50

「辞書は本があるから良いや」と考えるか、「普通のカメラ（使い捨てカメラなど、フィルムを要するもの）でも良いや」と考えるか・・・ですね。

英和・和英の電子辞書は、私もそこそこ良いやつを持っていて、それなりに使っていますが、本で代用できないか、となると、必ずしも「本ではダメだ」とは思いません。
５年程前にＮＺへホームステイに行きましたが、そのときは英和・和英両方の辞書（普通の辞書の半分位の厚さの薄いやつ）を持っていき、相手の言っている事が分からなければ英和辞書渡して開いてもらって、自分が言いたい事が伝わらなければ、自分で和英辞書引いて“これこれ”みたいな感じで対応しました。

最近は、どちらも結構安いのがありますから、うまくやれば両方買える、と言う結論もありそうですがねえ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
薄手の紙の辞書という手もあるんですよね。迷います…でも電子辞書を買ったらきっと日常生活でも便利なんですが。

お礼日時：2005/07/15 12:54

No.7 回答者： cubics 回答日時： 2005/07/15 12:16

単語が思いつかないなら電子辞書は使い切れないのでは？

会話帳みたいな本を持って行った方がよいですね。
指で指せばいいようなやつ。^^;;)
高価な（に見える）物を持ち歩くのは、防犯とか検査とか面倒ですからねぇ。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
買うとしたら、和英がついている電子辞書ですが。
デジカメも電子辞書もどちらも高価なものですね。

お礼日時：2005/07/15 13:00

No.6 回答者： Ananas-girl 回答日時： 2005/07/15 11:59

私なら、絶対デジカメ！！言葉はある程度は読めるんですよね？！ガイドブックの後についてる英会話の頁みたいなので、レストランやホテルはほとんど大丈夫だと思いますよ。

小さいポケット辞書でも持っていけばどうにかなるのでは？私の念のため旅行には英会話BOOKと電子辞書と持って行きますが、はっきり言って使ったためしがない！どうしても伝えたいことがあれば、絵に描いてでもどうにかなる！！それもまた楽しい思い出になりますよ。
それより、デジカメのほうがいいんじゃないかなぁ？美しかったところ、おいしかったもの、日本とは違って気づいたものなんかを撮るのって楽しいですよ。帰ってきてからまた楽しめる！！そのうえ、デジカメだと結構便利だったりしますよ。駅での時刻表とかちょっとメモりたいものをデジカメで撮れば後で確認するために見ることもできるし。（以前、イタリアの田舎に行ったとき、ローカル線の路線図が複雑で路線図が欲しいといったのに、この貼っているものしかないと言われ、デジカメで撮影して、電車の中で駅名を確認しながら乗ったこともありました。）
とにかく、デジカメに１票！！

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
デジカメも色々な使い方ができるんですね。迷います。

お礼日時：2005/07/15 12:58

No.5 回答者： noname#11948 回答日時： 2005/07/15 11:54

旅行いいですね～。

もし私が質問者様と同じように「読めるけど喋れない」なら、デジカメにします。

旅行中必要になると思われるフレーズを事前にメモしておきます。
小さい辞書なら持っていってもいいかな？
あとは身振り手振り、メモ帳に絵や単語を書いて・・などでなんとかなると思ってます(^_^;)
以前ツアーの自由行動で一人でブラブラしたときも、なんとかなりました。

去年友人夫婦（英会話力は中学生くらい）がベルギーに個人旅行しましたが、同様になんとかなったそうです。
結構親切な人が多かったと言ってました。
ルートなどをあらかじめちゃんと調べて計画しておくのも大事ですよね。

それと「ちゃんと喋らなきゃいけない」とは思わず、文法や単語を間違えても気にせずコミュニケーションをとるといいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
テロ後のロンドンは聞くところによると、みなピリピリしているそうで、ちょっと腰が引けているんです。

お礼日時：2005/07/15 12:57

No.3 回答者： nitscape 回答日時： 2005/07/15 11:50

デジカメと電子辞書．．．こう言っては何ですが、非常に面白い選択肢ですね。

デジカメは使い捨てカメラで、電子辞書は紙の辞書でそれぞれ代用できるものですよね。今の私ならデジカメを買って紙の辞書を持っていきます。しかし中高や大学などの学生でしたら勉強でも使える（かもしれない）電子辞書にするかもしれません。

紙の辞書で何とかなりそうでしたら紙の辞書、そうでなければ電子辞書。どうしてもデジカメが欲しければデジカメ。
冷静に考えてあまりデジカメも電子辞書もなくて大丈夫そうでしたら、その予算をお土産が旅行中の"贅沢代"にまわしてはどうでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
どちらも買わないという選択肢もありですね。
普段の生活では、（社会人にしては）辞書を使うほうであり、デジカメは使わないほうです。が、ブログに写真を載せたいな…と思いまして。

お礼日時：2005/07/15 12:51

No.2 回答者： gotaro-m 回答日時： 2005/07/15 11:46

私も経験があります。

電子辞書を持っていきましたが、実際、買い物や観光地では使いませんでした（使う時間が無かった）。飛行機の中やホテルでちょっと単語を調べただけでした。

それより私は、カメラでいろんなところを撮りまくっていましたよ（笑

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
電子辞書が活躍する機会はあまりなさそうですよね…。ただ、テロ後のイギリス、誰何されたときに弁明できない、などの不安があるんです。

お礼日時：2005/07/15 12:48

No.1 回答者： noname#19691 回答日時： 2005/07/15 11:46

イギリスへ旅行へ行くなら今から最低限必要な

ホテル滞在・観光・道を尋ねる際に必要な単語や
言い回しは覚えるとして、聞き取れない時のために
電子辞書を買ったほうがいいんじゃないですか？

デジカメは携帯のデジカメ機能をつかったら
そんなに要らないと思います。
今使っている携帯がもしカメラ機能なし、
デジカメの画質に届いてないなら、これを機に
機種変更をして海外でも使える機種にすれば
いいんじゃないでしょうか？（たいがい画質のいい
カメラ機能はついてきますし）

機種変更でもいいものは１万円くらいしますし、
あと、学生さんなら今からアルバイトをして
１万２万がんばって稼げませんか？？
社会人さんならボーナスや日ごろのお給料を
ちょっと切り詰めて使えばいいのでは・・・
と思いますが、無理ですか？？
すると両方買えるんじゃないかな・・・。

お給料も無い、学生もしていないというなら
ちょっと話は変わりますが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
携帯は容量が少なくて…、社会人なんですが、切り詰めて旅行代金が捻出できたわけでして。
携帯の容量が増やせないか考えてみます。

お礼日時：2005/07/15 12:44