知人の携帯電話に電話したら、留守電?か何かで英語のメッセージがながれてきました。これって、どんな状態なのでしょう。一回だけなのでよく聞き取れなかったのですが、"I can't ~"って言ったた気がします。
可能性のあるパターンを教えてください。
相手の携帯はドコモの(たぶん)FOMAのどれかです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (4件)

知人の方の声の録音ではなく、携帯電話会社の音声案内だったのでしょうか。


ドコモの場合、代表的な音声案内の英語版は次の通りです。

(1)こちらは、NTTドコモです。おかけになった電話は、電波の届かない場所にあるか、電源が入っていないため、かかりません。
→ This is NTT DoCoMo. Your call cannot be completed because the number you have dialed is outside the service area or the telephone may be switched off.

(2)ただいま電話にでることができません。そのままお待ちになるか、しばらくたってからおかけ直しください。
→ I cannot answer your call right now. Please hold on, or try again later.

(3)留守番電話サービスセンターに接続します。
→ Connecting to the Voice Mail Service Center.

上記の他の様々なパターンでも、英語版の最初は、「This is NTT DoCoMo. 」「Your call ~」「The number you have dialed ~」「The person you have called ~」で始まっているのがほとんどですので、「I can't ~」と聞こえたのでしたら、(2)だったのでしょうか・・・。
    • good
    • 0

携帯の 留守電とか電話に出られないときの


アナウンスを英語にしてるのですね。

携帯本体にそれを設定する機能がありました。
ドコモでですね。
    • good
    • 0

こんにちは!



通常の英語の留守電メッセージは

“Sorry! I can't take your call at this moment. Please leave your message after the beep(tone). i will get back as soon as possible."


DoCoMoFOMAのN900iS英語メッセージは
“I can't take your call now. Please leave the message. When you call by video-phone. you can leave the voice message.”

となります。
    • good
    • 0

I can!t answer right now. Please leave your message. Call you bac

k later. Thank you!
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qfeel H”の留守電で・・・・

私はfeelH”のサンヨーの機種を使っています。
ちょっと使い方がわからないところがあるので質問させていただきます。

留守電にセットしておいた時、相手の用件を録音する時間は私自身で調節する事は出来るのでしょうか?
現在は約15秒ほどで短く、ちゃんと用件を入れることの出来る人がいなく、
かなり顰蹙を買ってるんですよ~。f(^-^;)

ちょっと困ってます、誰かやり方をしっている方、教えてください。
よろしくお願いします!!

Aベストアンサー

どうやら、サンヨー製の留守電機能には制限があるようです。
詳しくは、以下のURLをご覧下さい。

これは、機種変更しか手がないような感じですね(ToT)。
(とりあえず、再度、マニュアルをご覧下さいね。)

私個人的には、着信サウンドと電波力を重視するなら「京セラ製」、
機能を重視するなら、断然「最新の松下製」をお勧めします。

参考URL:http://www.ddipocket.co.jp/syohin/tanmatsu_shiyou_kinou.html

QVodafoneで自作の留守電メッセージが可能な機種はありますか?

V603Tという機種を持っているのですが、
固定電話のようにオリジナルの留守番は
メッセージは作れないようです。
作れる機種もっている方いらっしゃいますか?
こういうのはキャリアというより
メーカーによるのでしょうか?

Aベストアンサー

固定電話から録音する方法を書いておきます

090-392-1416に電話する・以下音声ガイダンスに従う

暗証ナンバーを入力(固定電話からかけているため)

4・3・3→発信音のあとに自分の声を録音→♯

ここで書くより実際に行ったほうが解りやすいでしょう。

ただしプッシュトーン方式電話からでないとこの設定は出来ません。

Q知らない番号からかかって来た場合留守電になる?

何年も交遊がなかった昔の知り合いの携帯に最近用事があり、何度もかけているのですが、何回かけても留守番電話サービスにつながります。

自分の携帯番号は以前と変わっているのですが、携帯電話の設定で、登録してある番号以外の着信は自動的に留守番電話になるような設定ってあるのでしょうか?

ちなみに知り合いの携帯はツーカーです。

Aベストアンサー

ツーカーの場合、どうなのかわかりませんが、いきなり留守電に
なるということは、圏外か電源を切っている、もしくは留守電までの
秒数を0秒にしているのでは? と感じます。

ちなみに私はドコモユーザーですが、ドコモの端末では番号を指定して
留守電につなげる設定はありますので、ツーカーもあるのかも
しれません。

時間を変えてもダメでしょうか? 仕事していそうにない時間とか
休日とか・・・

Qちょっとお聞きします。ラインとか、メール、って消去しても、復元できるんでしょうか?留守電とか。教えて

ちょっとお聞きします。ラインとか、メール、って消去しても、復元できるんでしょうか?留守電とか。教えてください。

Aベストアンサー

ラインや留守電などが分からないが、この間メールを無料なスマホ復元ソフトで復元したことがあります。
アンドロイドのスマホなら、このページからダウンロードできます→http://jp.easeus.com/android-data-recovery-software/free-android-data-recovery.html
ご参考になされましたら幸いです。

QW31CAの値段、特徴は?またW21CAやW31Tとの違いは?

W31CAの値段て、どのぐらいが最安値なんですか?
サイトとかを見てみたんですが、サイトによって違うので
教えていただけると嬉しいです☆

サイトを見ていると、バッテリーが極端に持たない
と書いてあることが多いんですが、
そんなに持たないのですか?
他にも持たない機種はありますか?
そこらへんがおわかりになる方居ましたら教えて下さい★

また、W21CAと画素数以外の違いがわかりません。
W31Tとの違いも画素数以外いまいちわからないです。
W31CAはちょっと落としただけで壊れるという話も聞くので心配です(;;

質問ばかりでごめんなさい(>▲<

Aベストアンサー

実際に購入したわけではありませんが、僕がいま検討中の3機種なので僕なりに調べた結果を報告します(・w・)

・W31CA(新規14000-17000、機種変22000-26000)
バッテリーの持ち:悪い
カメラはデジカメ級のキレイさ(320万画素!)
テレビがみれるらしい
重くて厚い、落としたら壊れやすい
5分くらい操作してると、本体が手の平に汗をかくくらい発熱するそうです
携帯の性能としては他携帯の追従を許さないハイスペックで動作が素早く快適らしいです
★21との違い★
カメラの画素数(W21が200万画素、W31が320万画素)
PCファイル(ワード、エクセル等)のデータを携帯画面上で見ることができる
細かいところでの性能UPはありますがあえて言うならW21CAは一般人むけ、W31CAは男性、ビジネスマン系に需要がありそうな感じです
でもカメラが320万画素とズバ抜けているし、実際かなりキレイなようですのでデジカメ欲しいと考えているならまとめちゃうのも手ですよね

・W21CA(新規1、機種変1-5000)
W31CAと基本的に一緒
カメラの画素が200万
テレビついてない
PCサイトビューワーの性能などは特別かわらないようです(一部メニューデザインが改良されたとかされてないとかですが、大きな変更点はなさそうです)
今は新規1円、機種変でも1~5000円くらいでできちゃうので経済的、性能の多くはW31CAと一緒
カラーが可愛い

・W31T(新規6000、機種変15000)
閉じた状態で厚さ2mmという薄型ケータイ
240万画素カメラを搭載していますが実際には汚い(期待ハズレで実質100万画素より良いか悪いかってくらい、ノイズがひどいようです)
MiniSDが使える
バッテリーの持ちが悪い(CAシリーズと同じくらい悪い)
無線機能搭載で、プリンタなどにコードを挿さなくても印刷とかできちゃう(プリンタ側に機能があればですが)
基本的に動作は速いが、メインメニュー画面とメール画面を開くのにロード時間がワンテンポかかるのがストレスらしいです
またボタンが軽くスカスカしますセンターボタン回りの十字キーも誤操作しやすいです
見えない欠点が多い携帯で、一部では「駄作」とか「地雷」とかいわれていますが、一番のよさはWINなのに薄いというところなのでそこに価値を感じる方であればオススメです
参考URL載せときます
実際の動画もついていてわかりやすいですよ

参考URL:http://kettya.com/review/w31t/index.php

実際に購入したわけではありませんが、僕がいま検討中の3機種なので僕なりに調べた結果を報告します(・w・)

・W31CA(新規14000-17000、機種変22000-26000)
バッテリーの持ち:悪い
カメラはデジカメ級のキレイさ(320万画素!)
テレビがみれるらしい
重くて厚い、落としたら壊れやすい
5分くらい操作してると、本体が手の平に汗をかくくらい発熱するそうです
携帯の性能としては他携帯の追従を許さないハイスペックで動作が素早く快適らしいです
★21との違い★
カメラの画素数(W21が2...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報